Recognition, known in French as équivalence, is the administrative procedure by which the competent Moroccan authorities establish that a diploma obtained abroad corresponds to the national qualification. For medicine it compares curriculum, duration and clinical training, and it is the step that opens registration with the medical council and access to specialist training.
From Latin aequivalentia, equal worth; in French administrative usage équivalence designates the formal recognition of a foreign qualification as corresponding to a national one.
Équivalence de diplôme; reconnaissance de diplôme étranger; attestation d'équivalence
Recognition of foreign qualifications (Morocco)
Recognition does not convert a foreign diploma into a Moroccan one. It is an official statement that the foreign qualification corresponds to the Moroccan reference diploma for a given purpose, most often access to a regulated profession or to further training. For medicine, the assessment looks at the overall duration of the programme, the subjects taught, the volume of clinical training and the nature of the final examination. It is the document on which the Ordre National des Médecins and the organisers of the résidanat rely.
The application is submitted to the ministry responsible for higher education, which examines it with the support of an academic commission comparing the foreign programme with the Moroccan curriculum of the faculties of medicine and pharmacy. The file normally contains the diploma itself, the transcripts for each year, a detailed description of the programme, the certificates of clinical training and proof of the secondary-school qualification. Documents issued abroad must generally be legalised, by apostille or through consular channels depending on the issuing country, and translated by a sworn translator. Depending on the case, the commission may ask for additional evidence, an interview or a test.
The most common cause of delay is an incomplete file. Collect, year by year, the official transcript, the syllabus with the number of hours and the ECTS credits per subject, and a certificate for every clinical rotation stating the department, the duration and the supervising physician. Ask your faculty for certified copies before you leave the country of study, and keep a digital archive. Students who plan a return home after studying in Europe generally find that this preparation shortens the procedure considerably.
Recognition in Morocco and access to practice in France are two separate systems and neither replaces the other. In France, a diploma from a member state of the European Union is treated under Directive 2005/36/EC, whereas a Moroccan diploma is a third-country qualification whose holder is a practitioner with a non-EU diploma and goes through the authorisation procedure. Anyone who may work in both countries should therefore plan to build one documentation file that can serve both procedures.
Free and no obligation.