PADHUE اختصار لـpraticien à diplôme hors Union européenne، أي طبيب أو طبيب أسنان أو صيدلي أو قابلة حاصل على مؤهل من خارج الاتحاد الأوروبي. ولا يجوز له الممارسة في فرنسا بموجب هذا المؤهل وحده، بل يجب أن يُتم أولًا إجراء ترخيص الممارسة.
اختصار إداري فرنسي: praticien à diplôme hors Union européenne، أي «ممارس بشهادة من خارج الاتحاد الأوروبي».
ممارس بشهادة أجنبية، PADHUE، طبيب بشهادة غير أوروبية
physician with a non-EU medical degree
يتحدد الوضع بمكان منح الشهادة لا بجنسية حاملها. فمن حصل على شهادة الطب في المغرب أو الجزائر أو تونس أو لبنان أو أي دولة أخرى خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية يُعامل في فرنسا كممارس بمؤهل غير أوروبي. أما الشهادة المحصلة في دولة عضو فتتبع طريقًا مختلفًا تمامًا هو الاعتراف التلقائي وفق التوجيه 2005/36/EC. وهذا الفرق وحده يقرر ما إذا كانت المسيرة في فرنسا تستغرق أشهرًا أو سنوات، لذا يجب توضيحه قبل التسجيل في أي جامعة.
يشترط قانون الصحة العامة الفرنسي مؤهلًا معترفًا به والتسجيل في الهيئة الوطنية للأطباء وشرط جنسية. ويصل حملة المؤهلات غير الأوروبية إلى ذلك عبر إجراء ترخيص الممارسة: أولًا امتحانات التحقق من المعارف التنافسية حسب التخصص، ثم فترة تمكين مؤطرة في مستشفى فرنسي، وأخيرًا رأي اللجنة الوطنية قبل أن تصدر وزارة الصحة الترخيص الفردي.
النتيجة العملية واضحة لمترشح من الدار البيضاء أو الجزائر أو تونس: فالشهادة المحصلة في البلد، مهما كانت صعبة، تؤدي إلى الطريق الطويل، بينما تضع شهادة الطب المحصلة في دولة أوروبية حاملها في نظام الاعتراف. ومن يخطط للعودة لاحقًا فلينظر إلى الأمر من الجهتين، لأن بلده يجري إجراء معادلة خاصًا ويطلب عادةً الشهادة وكشف الدرجات والأبوستيل أو التصديق القنصلي.
يظن كثيرون أن فترة عمل في مستشفى فرنسي أو منصبًا بحثيًا أو شهادة بين جامعية تتحول تدريجيًا إلى حق الممارسة، وهذا غير صحيح. فهي أنشطة قيّمة قد تقوّي الملف، لكن الترخيص لا يصدر إلا في نهاية الإجراء الرسمي. والخطأ الآخر هو الخلط بين مؤهل من دولة ثالثة وجنسية دولة ثالثة، فالمسألتان تُدرسان منفصلتين.
Free and no obligation.