MBBS en kannada : le Karnataka confie l'initiative à la RGUHS, et ce que montre le MBBS en hindi
22.11.2026
Short answer
MBBS en kannada : le Chief Minister du Karnataka sollicite la RGUHS. Après 3 ans de MBBS en hindi, aucun étudiant n'a passé ses examens en hindi. Enjeux pour le FMGE et l'étranger.
Qu'a demandé le Chief Minister du Karnataka à la RGUHS ?
Le 2 novembre 2026, le Chief Minister du Karnataka, DK Shivakumar, a demandé à la RGUHS de prendre la tête d'un enseignement médical et technique en kannada. Il a aussi invité médecins et infirmiers à utiliser le kannada au travail et promis le plein soutien de l'État. Aucune date de démarrage, aucun programme et aucun nombre de places n'ont été annoncés.
L'occasion était la deuxième Conférence de littérature médicale en kannada, que la RGUHS accueillera les 20 et 21 novembre 2026 au Bangalore Medical College.
Il n'existe pas encore de calendrier.
Un MBBS en kannada est-il autorisé en Inde ?
Un MBBS enseigné en partie en kannada est autorisé en Inde. Les règles 2024 du programme par compétences de la National Medical Commission permettent un enseignement, un apprentissage et une évaluation bilingues, aux côtés de l'anglais, dans 11 langues indiennes dont le kannada. Un MBBS enseigné uniquement en kannada est une autre affaire : ces règles n'en décrivent aucun.
En 2021, la Commission avait jugé un MBBS dans d'autres langues irréalisable et non reconnaissable.
« MBBS en kannada » signifie donc en réalité kannada à côté de l'anglais. La nuance compte.
Que s'est-il passé avec le MBBS en hindi au Madhya Pradesh ?
Le Madhya Pradesh a lancé le MBBS en hindi le 16 octobre 2022 et dépensé 10 crores de roupies (environ 0,9 million d'euros) pour imprimer des manuels. En juillet 2025, aucun étudiant n'avait passé ses examens de MBBS en hindi, même si environ 10 à 15 % des étudiants utilisaient les manuels en hindi.
Les incitations n'y ont rien changé. L'État proposait une réduction de 50 % sur les frais d'examen et des prix allant jusqu'à 2 lakh de roupies (environ 1 900 €) pour les meilleurs résultats.
Les étudiants ont utilisé les manuels bilingues comme ouvrages de référence et se sont tournés vers l'anglais pour leurs examens et leur carrière. Les manuels traduits ont servi de passerelle, et d'une passerelle utile. Ils ne sont pas devenus une nouvelle langue d'évaluation.
Que nous apprend l'ingénierie en kannada sur la médecine en kannada ?
L'ingénierie enseignée en kannada est le test le plus proche que le Karnataka ait mené. Lancés en 2020-21 dans trois écoles, ces cursus ont attiré environ 84 choix de places en cinq ans, et pas un seul étudiant n'est resté en kannada. En 2025-26, personne ne s'y est inscrit. Un haut responsable universitaire a mis en cause l'absence de toute perspective d'emploi.
Le chiffre de 84 est notre propre addition des chiffres annuels : 17, 10, 30, environ 26 et 1.
La médecine est différente. Près de 60 % des diplômés MBBS préfèrent travailler dans leur État d'origine : de nombreux médecins du Karnataka passeront donc leur carrière à expliquer des diagnostics en kannada. C'est un argument solide pour enseigner la communication clinique en kannada, et un argument bien plus faible pour y faire passer les examens.
La langue d'enseignement compte-t-elle pour le FMGE et la reconnaissance à l'étranger ?
La langue d'enseignement compte surtout pour les diplômes obtenus hors d'Inde. Les Foreign Medical Graduate Licentiate Regulations de 2021 exigent que tout le cursus à l'étranger soit enseigné en anglais : les étudiants indiens qui partent choisissent donc des programmes en anglais. Un MBBS indien avec un appui en kannada échappe à cette règle, qui ne vise que les diplômes étrangers.
L'asymétrie est frappante. L'Inde autorise désormais l'enseignement bilingue chez elle tout en exigeant l'anglais intégral pour les diplômes étrangers : la règle linguistique la plus stricte s'applique au diplôme obtenu à l'étranger.
Cela avantage les étudiants partis à l'étranger. L'épreuve du FMGE est en anglais, et un diplôme en anglais construit le vocabulaire de l'examen dès le premier semestre. En juin 2026, plus de 35 % des candidats qui se présentaient pour la première fois ont réussi, contre 12,78 % au total, dans un groupe composé à environ 88 % de candidats redoublants. Le résultat du FMGE d'octobre 2026 sera le prochain repère.
{{cta}}Quels pays enseignent la médecine dans la langue locale ?
L'Allemagne, le Japon et la Chine enseignent la médecine principalement dans leur langue nationale, tandis que la Bulgarie propose, à côté de l'enseignement en bulgare, des programmes en anglais pour les étudiants internationaux. L'Inde se situe entre les deux en 2026 : l'anglais comme base, et 11 langues indiennes autorisées en complément. Chaque modèle détermine où les diplômés pourront travailler.
| Pays | Langue d'enseignement de la médecine | Conséquence pour la mobilité |
|---|---|---|
| Inde | Anglais, avec enseignement bilingue autorisé dans 11 langues indiennes depuis 2024 | Les diplômes étrangers exigent un cursus entièrement en anglais |
| Allemagne | Allemand dans la voie de l'examen d'État | Les médecins formés à l'étranger justifient d'un allemand B2 et d'un allemand médical C1 |
| Bulgarie | Bulgare, plus médecine en anglais pour les étudiants internationaux | Plovdiv rend le bulgare obligatoire en première et deuxième années de son programme en anglais |
| Japon | Japonais | Les médecins formés à l'étranger sans scolarité japonaise doivent avoir le JLPT N1 pour accéder à l'examen national |
| Chine | Chinois, ou anglais dans les universités listées par le ministère | Le ministère a interdit l'enseignement bilingue pour le recrutement international en MBBS |
L'Allemagne accueille les médecins formés à l'étranger dès qu'ils prouvent leur niveau d'allemand. Le Japon va plus loin, avec le JLPT N1 comme porte d'entrée. La Chine trace la ligne la plus nette : son ministère a séparé l'anglais du chinois et exclu tout mélange pour le recrutement international.
Pourquoi les diplômes de médecine en anglais obtenus en Europe voyagent-ils si bien ?
Les diplômes de médecine en anglais délivrés par des universités de l'UE voyagent bien parce qu'ils combinent un cadre juridique et une langue commune. La directive 2005/36/CE fixe des règles communes de reconnaissance des qualifications médicales entre États membres, et l'enseignement en anglais répond aux règles indiennes de 2021 sur les diplômes étrangers. Les diplômés ajoutent ensuite la langue locale là où ils choisissent d'exercer.
La langue vous suit malgré tout. L'article 53 de la directive demande aux professionnels de maîtriser la langue nécessaire pour exercer dans le pays d'accueil.
Les programmes européens en anglais l'intègrent déjà. L'Université de médecine de Plovdiv enseigne le bulgare comme matière obligatoire pendant les deux premières années, afin que les étudiants puissent parler aux patients dès la troisième. La médecine en anglais à l'Université de médecine de Sofia dure six ans, dans une université qui accueille des étudiants de plus de 70 pays.
C'est la même logique pour un étudiant francophone : un diplôme obtenu en anglais dans un pays de l'UE est reconnu automatiquement en France et en Belgique, et c'est en français qu'il parlera ensuite à ses patients. Notre équipe vous conseille en français sur ce parcours.
L'anglais porte les examens et la mobilité, la langue locale porte la relation avec le patient. Les étudiants peuvent avoir les deux grâce au plus grand choix d'universités au monde, et notre aperçu sur les études de médecine à l'étranger depuis l'Inde est un bon point de départ.
L'avis de l'auteur
Je pense que le Karnataka a raison pour le patient et qu'il risque de se tromper pour la salle d'examen. Apprenez à chaque médecin de l'État à expliquer clairement un diagnostic en kannada, et évaluez cette compétence en clinique.
J'ai commencé mes études de médecine dentaire à Sofia en 2015, à 24 ans, dans un cursus en anglais, et je conseillerais la même chose à un étudiant aujourd'hui. Votre langue maternelle est un cadeau pour vos patients. Votre langue de formation décide du nombre de pays qui pourront vous employer. Gardez les deux.
En résumé
- Le 2 novembre 2026, le Chief Minister du Karnataka a demandé à la RGUHS de piloter l'enseignement médical en kannada.
- Depuis 2024, les règles nationales autorisent un enseignement MBBS bilingue dans 11 langues indiennes, dont le kannada, aux côtés de l'anglais.
- En juillet 2025, aucun étudiant du Madhya Pradesh n'avait passé ses examens de MBBS en hindi.
- Selon les règles de 2021, les diplômes étrangers doivent être enseignés entièrement en anglais.
Conclusion
Le kannada a toute sa place dans le cabinet médical, et la RGUHS peut y faire beaucoup de bien. Une carrière qui traverse les frontières reste pourtant portée par l'anglais. Les deux langues comptent.
Si vous hésitez entre un diplôme en anglais en Europe et une place dans votre pays, parlez-en en français avec Marcel ou un autre conseiller expérimenté de notre équipe.
Questions fréquentes
Peut-on déjà suivre un MBBS en kannada au Karnataka ?
Le Karnataka n'a encore annoncé aucun programme de MBBS en kannada. Le 2 novembre 2026, le Chief Minister DK Shivakumar a demandé à la RGUHS de piloter l'enseignement médical en kannada, sans date de démarrage. Les règles nationales de 2024 autorisent déjà un enseignement bilingue avec le kannada aux côtés de l'anglais.
Un MBBS avec enseignement en kannada serait-il reconnu ?
L'enseignement MBBS bilingue, kannada et anglais, est autorisé par les règles 2024 du programme de la National Medical Commission : le diplôme d'une faculté indienne reconnue reste donc un MBBS indien. Un cursus enseigné uniquement en kannada n'est pas prévu par ces règles. La reconnaissance à l'étranger dépend de la procédure propre à chaque pays.
Pourquoi le MBBS en hindi a-t-il attiré si peu de candidats aux examens ?
Les étudiants du Madhya Pradesh sont restés fidèles à l'anglais, qu'ils jugeaient indispensable à leur carrière, et les termes médicaux se sont révélés difficiles à traduire. Les manuels en hindi ont surtout servi de référence. En juillet 2025, près de trois ans après le lancement d'octobre 2022, aucun étudiant n'avait passé ses examens de MBBS en hindi.
Faut-il parler la langue locale quand on étudie la médecine en anglais à l'étranger ?
Oui, pour le contact avec les patients. Les programmes en anglais à l'étranger enseignent la médecine en anglais, et la langue locale accompagne les années cliniques. L'Université de médecine de Plovdiv rend le bulgare obligatoire pendant les deux premières années, et les étudiants l'utilisent avec les patients dès la troisième.
Ce que les étudiants disent de Medschool Experts
Plus de 500 placements dans 25+ universités partenaires, dans plus de 10 pays. Découvrez dans nos témoignages comment nos étudiants ont vécu leur parcours vers les études de médecine à l’étranger.
À propos de l’auteur

Marcel Kloos
Dentiste autorisé à exercer en Suisse et fondateur de Medschool Experts
Marcel Kloos a fondé Medschool Experts alors qu'il étudiait lui-même à l'étranger ; depuis, plus de 500 places d'études ont été obtenues. Né à Stuttgart, il a étudié la médecine dentaire de 2015 à 2021 à Sofia et dispose d'une autorisation d'exercer suisse en médecine dentaire.
Il vit aujourd'hui à Berne et dirige Medschool Experts à plein temps en tant que propriétaire.
D’autres articles à lire
Étudier la pharmacie en Europe en tant qu’étudiant britannique : comment fonctionne l’inscription au GPhC
Étudier la médecine en Bulgarie en tant qu’étudiant britannique : Sofia, Plovdiv, Varna ou Pleven ?
Étudier la médecine en Pologne en tant qu’étudiant britannique : frais, durée et retour vers le NHS

Ahmad

Sabrina

Rami

Noah
Plus de 500 étudiants placés.
À vous de jouer !
Pas de rêves en l’air, pas de promesses creuses. Juste un plan clair — pour le début de vos études de médecine.
40 minutes, sans engagement