Reconnaissance du diplôme de médecine au Danemark et en Turquie : guide pour les étudiants dano-turcs

Si vous étudiez la médecine ou la médecine dentaire dans une université de l'UE ou de l'EEE et souhaitez ensuite exercer au Danemark, le point de départ est favorable. Le Danemark ne considère pas un diplôme obtenu dans l'UE comme quelque chose à réexaminer de zéro. L'Autorité danoise pour la sécurité des patients, Styrelsen for Patientsikkerhed, part du principe qu'un diplôme obtenu dans le cadre du système réglementé d'un État membre de l'UE répond déjà aux exigences requises.

Pourquoi un diplôme obtenu dans l'UE donne automatiquement droit à l'autorisation

En vertu de la directive européenne 2005/36/CE, modifiée par la directive 2013/55/UE, les qualifications en médecine et en médecine dentaire obtenues dans un autre État membre de l'UE ou de l'EEE font l'objet d'une reconnaissance automatique. Le Danemark ne peut pas exiger que vous repassiez des examens ou que vous passiez un test d'équivalence danois simplement parce que votre diplôme a été délivré en Roumanie, en Bulgarie, en Pologne ou ailleurs dans l'Union. Styrelsen for Patientsikkerhed vérifie que votre diplôme figure sur la liste des qualifications couvertes par la directive, contrôle votre identité et votre honorabilité professionnelle, puis délivre l'autorisation d'exercer. Pas d'épreuve d'aptitude, pas de stage d'adaptation, aucune des étapes supplémentaires qui s'appliquent aux diplômes obtenus hors de l'UE.

Ce dernier point compte si votre parcours vous amène un jour à vous former hors de l'UE. Les diplômes obtenus dans un pays tiers suivent une procédure plus longue auprès de la STPS : une évaluation individuelle de votre formation, puis soit un stage d'adaptation supervisé dans un établissement clinique danois, soit une épreuve d'aptitude formelle, ainsi qu'une preuve de maîtrise du danois au moyen de l'examen Prøve i Dansk 3. Pour quelqu'un qui étudie dans l'UE, rien de tout cela ne s'applique, mais il est utile de le savoir, car les situations familiales évoluent et tous les proches ne finissent pas par étudier dans l'UE.

Ce qui vient après l'autorisation

Obtenir l'autorisation ne signifie pas pour autant pouvoir traiter des patients sans supervision. Le Danemark exige encore une étape distincte, la tilladelse til selvstændigt virke, avant de pouvoir exercer de manière autonome, et la plupart des employeurs régionaux attendent un bon niveau de danois, quelles que soient les exigences formelles de l'autorité. Les médecins formés au Danemark effectuent également une année de formation clinique de base obligatoire, la klinisk basisuddannelse ou KBU, avant de demander l'autorisation d'exercer de manière autonome. Les médecins et dentistes formés à l'étranger, y compris dans l'UE, ne refont généralement pas cette étape, puisque leur diplôme comprenait déjà une formation clinique supervisée équivalente. La reconnaissance sur le papier est rapide. Être pleinement opérationnel dans un hôpital ou un cabinet danois prend un peu plus de temps.

La règle qui décide de tout en Turquie

Le système turc repose sur une logique entièrement différente, sous la supervision du Conseil turc de l'enseignement supérieur, le YÖK. Il ne demande pas où vous êtes né ni quel passeport vous détenez. Il demande où vous avez étudié. Pour que votre diplôme étranger de médecine ou de médecine dentaire obtienne la denklik, l'équivalence qui vous permet de vous inscrire comme praticien ou de poursuivre une formation postuniversitaire sur place, le YÖK vérifie si votre université figurait, l'année de votre inscription, parmi les 1 000 premiers établissements d'au moins deux des quatre grands classements mondiaux : Shanghai (ARWU), CWTS Leiden, QS World University Rankings et Times Higher Education. Si ce seuil est atteint, la procédure d'équivalence se poursuit sans examen d'entrée supplémentaire.

Si votre université se situe en dehors de ce seuil, le YÖK se rabat sur une seconde voie : un score à l'examen national turc d'entrée à l'université, le YKS, obtenu l'année où vous vous êtes effectivement inscrit à l'étranger, dans une limite de classement définie, environ les 50 000 premiers au niveau national pour la médecine et une limite plus large, les 80 000 premiers, pour la médecine dentaire. En pratique, cette seconde voie n'existe que pour les personnes qui sont passées par le système d'examen turc, généralement parce qu'elles ont terminé leurs études secondaires en Turquie. Quelqu'un qui a grandi et terminé sa scolarité au Danemark ne passe généralement jamais le YKS, ce qui signifie que le classement de l'université est, pour la plupart des personnes dans cette situation, la seule porte réellement ouverte. C'est précisément pour cette raison que le choix de l'université compte davantage pour l'option turque que pour l'option danoise.

La nationalité n'est pas le critère décisif ici

La procédure d'équivalence du YÖK n'exige pas la nationalité turque. Détenir uniquement la nationalité danoise, une double nationalité ou la nationalité turque héritée de ses parents ne change rien au déroulement de la procédure. Ce que le YÖK évalue, c'est la qualification et l'établissement qui la délivre, pas le passeport rangé dans votre tiroir. La médecine dentaire obéit à un ensemble de seuils parallèle mais défini séparément au sein du même cadre ; il ne faut donc pas supposer que les deux disciplines suivent des chiffres identiques. Et comme le YÖK révise périodiquement à la fois la liste des classements et les seuils, il vaut la peine de vérifier ces éléments pour l'année en cours plutôt que de les considérer comme figés.