Reconnaissance des diplômes de médecine pour les médecins britanniques d'origine chinoise

Depuis que le Royaume-Uni a quitté l'UE, un diplôme de médecine ou de dentisterie obtenu n'importe où en Europe, y compris dans une université de l'UE, n'est plus automatiquement reconnu par les autorités de régulation britanniques. Avant le Brexit, un diplôme de médecine de base obtenu dans l'UE pouvait mener à l'inscription auprès du GMC grâce à une procédure de reconnaissance mutuelle relativement légère. Cette voie automatique a disparu pour les nouveaux diplômés. Ce qui la remplace dépend de l'autorité de régulation concernée et, pour le GMC, de dispositions transitoires qui se restreignent progressivement.

{{cta}}

Inscription au GMC après le Brexit : pourquoi un diplôme de l'UE ne suffit plus à lui seul

Le General Medical Council autorise toujours une demande simplifiée pour les médecins titulaires de ce qu'il définit comme une « relevant European qualification » délivrée par une faculté de médecine figurant sur la liste de l'EEE, à condition que le diplôme ait relevé des anciennes règles de reconnaissance mutuelle avant la fin de la période de transition du Brexit. Si vous entrez dans cette définition, vous devrez tout de même fournir la preuve de votre diplôme de base, la preuve d'un internat accompli ou d'une formation équivalente au Foundation Programme, un certificat de bonne conduite professionnelle (certificate of good standing) et la preuve de votre niveau d'anglais ; par ailleurs, depuis mai 2024, le GMC facture aux candidats de l'UE les mêmes frais qu'aux autres diplômés internationaux. Il s'agit d'une véritable voie d'accès, mais pas d'une reconnaissance automatique au sens d'avant 2020, et le GMC a fait savoir que ces conditions transitoires ne dureraient pas indéfiniment.

PLAB 1, PLAB 2 et le standard du Medical Licensing Assessment

Pour la plupart des diplômés d'une faculté de médecine non britannique, y compris les diplômés récents de l'UE qui ne relèvent pas du dispositif transitoire, la voie vers l'inscription complète au GMC passe par le test du Professional and Linguistic Assessments Board. Le PLAB 1 est un examen écrit de connaissances, le PLAB 2 un examen clinique objectif et structuré qui évalue les compétences de consultation et les compétences pratiques. Tous deux sont désormais alignés sur le même standard du UK Medical Licensing Assessment que doivent respecter les examens finaux des facultés de médecine britanniques, de sorte que le PLAB et un diplôme britannique sont évalués selon un seul et même niveau d'exigence plutôt que selon deux. Réussir les deux épreuves dans le délai imparti, en plus de justifier d'un internat, est ce que le GMC exige avant d'accorder l'inscription complète.

La preuve du niveau d'anglais, et ce que le PLAB ne vous apporte pas

Avant de passer le PLAB, les candidats doivent démontrer leur maîtrise de l'anglais, généralement au moyen de l'IELTS (un score global élevé avec de bons résultats dans chaque composante) ou de l'OET. Il faut aussi être lucide sur ce que la réussite du PLAB accorde réellement : l'inscription au GMC et une autorisation d'exercer, mais pas l'accès automatique au Foundation Programme que suivent les diplômés des facultés de médecine britanniques. Les places du Foundation Programme destinées aux diplômés internationaux sont attribuées séparément et sur concours, si bien que la plupart des médecins ayant réussi le PLAB construisent le début de leur carrière au Royaume-Uni par d'autres voies menant à des postes de formation ou de service.

L'équivalent pour la dentisterie : le GDC et l'Overseas Registration Exam

Les dentistes relèvent d'un système parallèle mais distinct, sous l'autorité du General Dental Council. Les dentistes diplômés dans l'UE dont le diplôme a été reconnu selon les anciennes règles européennes avant fin 2020 bénéficient actuellement de dispositions qui se prolongent pendant une période transitoire définie, même si le GDC a clairement indiqué qu'elles ne dureraient pas indéfiniment. En dehors de ce cadre, la voie standard est l'Overseas Registration Exam, un examen en deux parties qui évalue les connaissances et les compétences cliniques, accompagné d'une preuve du niveau d'anglais. Les listes d'attente pour les sessions de l'ORE constituent un goulet d'étranglement bien connu, et le GDC augmente ses capacités ; il vaut donc la peine de vérifier les délais au moment où vous en aurez réellement besoin.

Chine continentale : l'examen médical national et les démarches préalables

En Chine, le système permettant d'exercer en tant que médecin repose sur l'examen national de qualification des médecins, organisé dans le cadre du dispositif d'examens de la Commission nationale de la santé. Il s'agit du même examen que passent les médecins formés en Chine, réparti par catégories en filières de médecine clinique, de médecine traditionnelle chinoise et de dentisterie (stomatologie), et il est conçu et corrigé en mandarin.

Faire d'abord authentifier votre diplôme européen

Avant qu'un ressortissant de Chine continentale titulaire d'un diplôme de médecine étranger puisse s'inscrire à cet examen, le diplôme lui-même doit être authentifié par le Chinese Service Center for Scholarly Exchange (CSCSE) du ministère de l'Éducation, l'organisme qui vérifie les diplômes étrangers au regard des établissements et des normes chinois. Cette étape d'authentification est le point de passage obligé de toute la procédure, car sans elle, l'inscription à l'examen vous est tout simplement fermée. Une fois l'authentification du CSCSE obtenue, et dès lors que le diplôme et toute formation clinique requise satisfont à la loi chinoise sur les médecins, les citoyens de Chine continentale titulaires d'un diplôme étranger passent le même examen national que tous les autres, dans les mêmes conditions.

Ce qui reste réellement incertain

Ce système est moins documenté à l'international que celui du Royaume-Uni, et les points plus fins, par exemple la question de savoir si une période clinique supervisée dans un hôpital chinois est attendue au-delà de l'authentification du CSCSE, la rigueur avec laquelle l'examen en mandarin est appliqué aux candidats entièrement formés en anglais, ou encore la manière dont les règles diffèrent pour un citoyen britannique d'origine chinoise par rapport à un ressortissant chinois, dépendent réellement de la pratique administrative actuelle et de votre situation précise en matière de nationalité. Ce sont des questions à aborder directement avec un spécialiste plutôt qu'à déduire de recommandations générales.

Hong Kong applique un système entièrement distinct

Si vos origines familiales sont spécifiquement hongkongaises plutôt que de Chine continentale, l'autorité compétente est le Medical Council of Hong Kong, et non la procédure de la Commission nationale de la santé du continent. Les diplômés étrangers qui souhaitent exercer à Hong Kong passent le Licensing Examination, qui porte sur les connaissances professionnelles, la maîtrise de l'anglais médical et une composante clinique, suivi d'une période d'évaluation supervisée, menant au titre de Licentiate of the Medical Council of Hong Kong. Il s'agit d'une voie distincte, avec ses propres vérifications, son propre calendrier et sa propre structure de réussite ; si cela vous concerne, il est donc utile de mentionner spécifiquement vos origines hongkongaises lors d'une consultation plutôt que de supposer que la procédure du continent s'applique.