Origines irlandaises au Royaume-Uni : comment fonctionne la reconnaissance des diplômes de médecine dans les deux pays

Commençons par le Royaume-Uni, puisque c'est le système dans lequel vivent au quotidien la plupart des personnes dans cette situation. Depuis le Brexit, le General Medical Council n'accepte plus d'office un diplôme simplement parce qu'il a été obtenu dans un pays de l'UE ou de l'EEE. La reconnaissance transitoire qui a survécu à la sortie du Royaume-Uni de l'UE était liée aux diplômes confirmés vers la fin de l'année 2020, et un diplôme obtenu dans une faculté de médecine européenne après cette date est évalué de la même manière qu'un diplôme obtenu entièrement hors d'Europe.

{{cta}}

Pourquoi la Common Travel Area ne s'étend pas au registre du GMC

La Common Travel Area est un dispositif relatif à l'immigration et au séjour. Elle permet aux citoyens irlandais de vivre, de travailler et de s'installer au Royaume-Uni sans visa, et il en va de même pour les citoyens britanniques en Irlande. L'inscription au GMC relève d'une législation distincte, le Medical Act 1983 tel que modifié, et n'a rien à voir avec le statut migratoire. Un citoyen irlandais, ou un binational britannique et irlandais, diplômé d'une faculté de médecine en Pologne ou en Roumanie suit la même voie d'inscription que n'importe quel autre titulaire de ce diplôme. Le passeport que vous avez en poche ne change pas la porte par laquelle vous passez.

PLAB 1 et 2, alignés sur le standard du Medical Licensing Assessment

Les médecins qui ne disposent pas d'un diplôme britannique ou d'un autre diplôme exempté accèdent à l'inscription au GMC par le PLAB. Le PLAB 1 évalue les connaissances cliniques par écrit, et le PLAB 2 est un examen clinique qui teste les compétences pratiques avec des patients simulés. Tous deux reposent désormais sur le même référentiel de contenu que le Medical Licensing Assessment britannique, le niveau d'exigence unique que le GMC applique aussi bien aux étudiants britanniques qu'aux diplômés internationaux. La réussite des deux parties donne droit à l'inscription complète, mais pas à une place dans le Foundation Programme de deux ans, auquel les diplômés britanniques et irlandais postulent séparément et sur concours. La plupart des médecins diplômés à l'étranger rejoignent plutôt des postes de formation postérieurs à l'inscription.

Les preuves de maîtrise de l'anglais que le GMC exige réellement

En plus des examens, le GMC demande une preuve récente de maîtrise de l'anglais, généralement un score élevé à l'IELTS académique sans composante faible, ou une note équivalente à l'OET dans les quatre compétences, en cours de validité au moment de la demande.

La porte équivalente pour les dentistes : l'Overseas Registration Exam

La dentisterie suit une voie parallèle via le General Dental Council. Un diplôme de dentisterie obtenu dans l'UE a lui aussi perdu son accès automatique au registre britannique après le Brexit, et la plupart des dentistes diplômés à l'étranger passent désormais l'Overseas Registration Exam, l'ORE, qui porte sur les connaissances cliniques et les compétences pratiques. Le GDC a remanié les modalités de l'examen ; il vaut donc la peine de vérifier directement auprès du GDC sa structure actuelle le moment venu.

L'appartenance de l'Irlande à l'UE ouvre toujours la porte automatiquement, pour les diplômes obtenus dans l'UE

C'est en Irlande que la situation s'inverse. Comme l'Irlande reste un État membre de l'UE, un diplôme de médecine obtenu dans une autre université de l'UE ou de l'EEE est reconnu automatiquement par le Medical Council of Ireland, et un diplôme de dentisterie par le Dental Council, en vertu de la directive sur la reconnaissance mutuelle, 2005/36/CE telle que modifiée par la 2013/55/UE. Aucun examen n'est requis, seulement la vérification du diplôme, et cela s'applique quels que soient la nationalité ou le lieu de résidence actuel. Un résident du Royaume-Uni titulaire d'un passeport irlandais ou britannique qui a étudié la médecine à Cracovie ou à Zagreb franchit la même porte automatique que n'importe quel autre titulaire de ce diplôme.

Pourquoi un diplôme obtenu au Royaume-Uni ne compte plus comme européen à Dublin

Voici la nuance qui déroute beaucoup de monde. Depuis le Brexit, le Medical Council of Ireland traite un diplôme obtenu au Royaume-Uni comme un diplôme obtenu hors de l'UE et de l'EEE. La reconnaissance simplifiée conçue pour les médecins formés dans l'UE ne couvre plus la formation britannique, et les garanties de la Common Travel Area en matière de libre circulation ne s'étendent pas à la manière dont une autorité de régulation classe un diplôme. Un diplômé en médecine britannique qui demande son inscription au registre irlandais passe donc par la voie du Council destinée aux diplômes hors UE et hors EEE, en général une évaluation de la formation, la preuve d'une année d'internat reconnue et un Certificate of Experience, plutôt que par la voie européenne automatique. L'histoire commune des deux systèmes peut rendre la procédure plus familière qu'elle ne le paraît sur le papier, mais il s'agit bel et bien d'une autre porte.

La citoyenneté irlandaise par filiation ne change pas la porte à emprunter

De nombreux Britanniques ayant un grand-parent irlandais peuvent prétendre à la citoyenneté irlandaise, et c'est un atout réellement utile. Mais elle ne reclasse pas un diplôme de médecine. Les deux Councils inscrivent les personnes en fonction du lieu et des modalités d'obtention du diplôme, et non du passeport du candidat. Un binational britannique et irlandais qui étudie la médecine au Royaume-Uni est traité, sur le plan professionnel, comme un médecin formé au Royaume-Uni à Dublin. S'il avait étudié ailleurs dans l'UE, il aurait emprunté la voie automatique.