lingual

Que signifie exactement lingual ?

Lingual est la surface interne d'une dent, tournée vers la langue. À proprement parler, le terme s'applique à la mâchoire inférieure ; à la mâchoire supérieure, palatin est le terme plus précis. De nombreuses cliniques et manuels utilisent cependant lingual pour les deux mâchoires. Le pendant est buccal et labial respectivement pour les dents antérieures. Ceux qui documentent avec précision écrivent palatin pour la mâchoire supérieure, lingual pour la mâchoire inférieure, et en cas de doute utilisent le terme général oral.

Comment lingual est-il utilisé dans les dossiers cliniques ?

Combiné au numéro de dent selon le système de numérotation dentaire FDI et aux autres termes directionnels, on obtient une localisation sans ambiguïté. « Tartre lingual de 41 à 43 » décrit des dépôts durs du côté lingual des incisives inférieures, un endroit où le tartre se forme particulièrement vite en raison des glandes salivaires. Avec mésial, distal et occlusal, chaque surface peut être nommée. En orthodontie, lingual désigne également une technique de traitement dans laquelle les brackets sont placés sur la face interne des dents et restent invisibles de l'extérieur. Cette technique est exigeante et n'est pas prise en charge par l'assurance maladie légale.

Ce que les étudiants de pays de l'UE doivent savoir

Dans l'enseignement en anglais en Hongrie, en Roumanie, en Bulgarie ou en Lituanie, le terme est « lingual », prononcé et écrit presque à l'identique. Les erreurs de transfert sont plus fréquentes avec palatin, que certains cursus utilisent systématiquement et d'autres pas du tout. Ceux qui documentent en Allemagne ont intérêt à suivre les conventions de la clinique ou du cabinet concerné. Un second piège concerne les abréviations : « li » désigne lingual sur certains schémas et gauche (links) sur d'autres.