L'aménagement des épreuves adapte les conditions de passation d'un examen pour un candidat en situation de handicap ou atteint d'une maladie chronique, sans modifier les exigences de fond. Les mesures les plus courantes sont un temps majoré, des pauses, une salle particulière ou une aide technique.
de l'allemand Nachteilsausgleich, littéralement « compensation d'un désavantage » ; l'expression française consacrée est aménagement des épreuves
aménagement d'examen, temps majoré, conditions adaptées, Nachteilsausgleich
reasonable accommodation in examinations
Il ne compense pas le niveau mais la capacité à le démontrer. Un candidat que sa situation désavantagerait dans les conditions ordinaires compose dans des conditions adaptées, sur le même sujet et avec les mêmes exigences que les autres. Le temps majoré, couramment d'un tiers, en est la mesure la plus fréquente ; s'y ajoutent selon les cas les pauses aménagées, l'installation dans une salle séparée, les sujets en caractères agrandis, le recours à un secrétaire ou à un matériel adapté, et l'adaptation du calendrier des épreuves.
La démarche est engagée par l'étudiant auprès du service de son université chargé de l'accompagnement des étudiants en situation de handicap, avec un avis médical décrivant les conséquences de la situation sur la passation des épreuves. L'établissement décide ensuite des aménagements accordés. Deux points décident de l'issue : l'antériorité de la demande, qui doit être déposée bien avant la session, et la précision de l'avis médical, qui doit décrire l'effet concret et non se limiter à un diagnostic.
Les facultés marocaines, algériennes et tunisiennes prévoient également des adaptations pour les candidats en situation de handicap, selon leurs propres règles internes. Dans les universités européennes, les pratiques varient sensiblement, des plus souples aux plus formalisées, et un certificat étranger doit souvent être traduit et authentifié pour être pris en compte. Ne partez jamais du principe qu'un aménagement obtenu dans un pays sera reconnu dans un autre.
Trois réflexes utiles avant chaque session. Déposez la demande dès l'inscription aux épreuves, jamais après. Faites rédiger l'avis médical en termes d'incidence sur la passation. Et conservez la décision écrite qui vous accorde l'aménagement, y compris pour les années passées à l'étranger : elle facilitera les demandes ultérieures. Un aménagement ne se réclame pratiquement jamais après coup, une fois le résultat connu, et il ne tient pas lieu de renoncement lorsque l'état de santé rend la composition impossible le jour même.
Gratuit et sans engagement.