Riconoscimento della laurea in medicina in Danimarca e Turchia: una guida per gli studenti danese-turchi

Se studi medicina o odontoiatria in un'università dell'UE o dello SEE e in seguito vuoi esercitare in Danimarca, il punto di partenza è favorevole. La Danimarca non tratta una laurea conseguita nell'UE come qualcosa da riesaminare da zero. La Danish Patient Safety Authority, Styrelsen for Patientsikkerhed, parte dal presupposto che una laurea conseguita nel sistema regolamentato di uno Stato membro dell'UE rispetti già lo standard richiesto.

Perché una laurea conseguita nell'UE ottiene l'abilitazione automaticamente

Ai sensi della direttiva UE 2005/36/CE, aggiornata dalla 2013/55/UE, le qualifiche mediche e odontoiatriche ottenute in un altro Stato membro dell'UE o dello SEE sono soggette a riconoscimento automatico. La Danimarca non può pretendere che tu ripeta esami o completi un test di equivalenza danese solo perché la tua laurea è stata rilasciata in Romania, Bulgaria, Polonia o altrove nel blocco. Styrelsen for Patientsikkerhed verifica che il tuo diploma compaia nell'elenco delle qualifiche coperte dalla direttiva, verifica la tua identità e la tua posizione in regola e rilascia l'autorisation. Nessun test attitudinale, nessun periodo di adattamento, nessuno dei passaggi aggiuntivi che valgono per le lauree conseguite fuori dall'UE.

Quest'ultimo punto conta se il tuo percorso ti porta mai fuori dall'UE per la formazione. Le lauree conseguite in un Paese non UE seguono un percorso più lungo presso lo STPS: una valutazione individuale della tua formazione, poi un periodo di adattamento supervisionato in un contesto clinico danese oppure un test attitudinale formale, più la prova di danese tramite l'esame Prøve i Dansk 3. Per chi studia all'interno dell'UE, nulla di tutto questo si applica, ma è utile saperlo, perché le circostanze familiari cambiano e non tutti i parenti finiscono a studiare all'interno dell'UE.

Che cosa viene dopo l'autorisation

Ottenere l'autorisation non equivale a poter curare i pazienti senza supervisione. La Danimarca richiede ancora un passaggio separato, tilladelse til selvstændigt virke, prima di poter esercitare in modo indipendente, e la maggior parte dei datori di lavoro regionali si aspetta un buon danese a prescindere da ciò che l'autorità richiede formalmente. Anche i medici formati in Danimarca completano un anno clinico di base obbligatorio, klinisk basisuddannelse o KBU, prima di presentare domanda per l'esercizio indipendente. I medici e gli odontoiatri formati all'estero, anche nell'UE, in genere non ripetono questo passaggio, perché la loro laurea comprendeva già una formazione clinica supervisionata equivalente. Il riconoscimento sulla carta arriva in fretta. Essere pienamente operativi in un ospedale o in una clinica danese richiede un po' più di tempo.

La regola che decide tutto in Turchia

Il sistema turco segue una logica del tutto diversa, sotto la supervisione del Turkish Higher Education Council, YÖK. Non chiede dove sei nato o che passaporto hai. Chiede dove hai studiato. Perché la tua laurea in medicina o odontoiatria estera ottenga la denklik, l'equivalenza che ti permette di registrarti come professionista o di proseguire con la formazione post-laurea lì, lo YÖK verifica se la tua università, nell'anno in cui ti sei iscritto, figurava tra le prime 1.000 istituzioni in almeno due delle quattro principali classifiche globali: Shanghai (ARWU), CWTS Leiden, QS World University Rankings e Times Higher Education. Se soddisfi quella soglia, il processo di equivalenza prosegue senza alcun esame di ammissione aggiuntivo.

Se la tua università rientra fuori da quella soglia, lo YÖK ripiega su una seconda via: un punteggio dell'esame di ammissione universitaria nazionale turco, YKS, dell'anno in cui ti sei effettivamente iscritto all'estero, entro un limite di classifica definito, circa i primi 50.000 a livello nazionale per medicina e i primi 80.000, più ampi, per odontoiatria. In pratica questa seconda via esiste solo per chi ha sostenuto il sistema d'esame turco in origine, di solito perché ha terminato le scuole superiori in Turchia. Chi è cresciuto e ha finito la scuola in Danimarca in genere non sostiene mai lo YKS, il che significa che la classifica dell'università è, per la maggior parte delle persone in questa situazione, l'unica porta davvero aperta. È esattamente per questo che la scelta dell'università conta di più per l'opzione turca che per quella danese.

La cittadinanza non è il filtro qui

Il processo di equivalenza dello YÖK non richiede la cittadinanza turca. Avere solo la cittadinanza danese, la doppia cittadinanza o la cittadinanza turca ereditata dai genitori non fa alcuna differenza su come si svolge il processo. Ciò che lo YÖK valuta è la qualifica e l'istituzione che sta dietro, non il passaporto nel tuo cassetto. L'odontoiatria segue soglie parallele ma definite separatamente all'interno dello stesso quadro, quindi non si deve dare per scontato che i due ambiti seguano numeri identici, e poiché lo YÖK rivede periodicamente sia l'elenco delle classifiche sia le cifre di soglia, conviene ricontrollare per l'anno in corso e non darlo per fisso.