Origini anglo-tedesche: come viene riconosciuta una laurea europea in Medicina nel Regno Unito e in Germania

Studiare Medicina o Odontoiatria fuori dal Regno Unito significava un tempo inserire un titolo UE nel sistema britannico quasi in automatico. Con la Brexit è cambiato. Oggi una laurea conseguita in qualsiasi paese UE, che sia Cechia, Bulgaria, Romania o altrove, viene trattata dalle autorità britanniche come una laurea australiana, canadese o indiana: una qualifica estera da valutare individualmente e, quasi sempre, da sottoporre a esame.

Come iscrivere una laurea europea in Medicina al registro del GMC

Il General Medical Council non concede più il riconoscimento automatico ai titoli di Medicina conseguiti nell'UE. I laureati che hanno finito il corso dopo la fine del periodo di transizione della Brexit, a gennaio 2021, vengono valutati come laureati internazionali in Medicina, anche se il titolo viene da un altro paese europeo.

PLAB 1, PLAB 2 e lo standard Medical Licensing Assessment

La maggior parte dei laureati finisce per seguire il percorso PLAB, gestito secondo lo stesso standard Medical Licensing Assessment che ora devono raggiungere anche gli studenti dell'ultimo anno delle facoltà britanniche. PLAB 1 è un test scritto di conoscenze applicate e PLAB 2 è un esame pratico basato su consulti simulati con pazienti. Superarli entrambi è ciò che il GMC considera prova del rispetto dello standard MLA, qualunque sia il paese che ha rilasciato il titolo.

Iscrizione non significa posto di formazione

Superare il PLAB, insieme alla prova di conoscenza dell'inglese con IELTS o OET, porta all'iscrizione completa al GMC con licenza di esercitare. Non ti dà automaticamente un posto nel Foundation Programme, il programma di formazione biennale con cui iniziano di solito i nuovi medici britannici. I posti del Foundation Programme si assegnano con un processo di candidatura separato e competitivo, e chi ha superato il PLAB si candida a quelli, o ad altri posti, insieme a tutti gli altri già nel sistema.

Per Odontoiatria si passa dal GDC e dall'ORE

Per Odontoiatria l'ente di riferimento è il General Dental Council e l'ostacolo equivalente è l'Overseas Registration Examination. La parte 1 è un test informatizzato di conoscenze cliniche, la parte 2 è una valutazione pratica di più giorni sulle competenze cliniche. Come per il PLAB dei medici, un titolo di Odontoiatria conseguito nell'UE non esonera più da questo passaggio. Superare l'ORE apre le porte all'iscrizione al GDC e al diritto di esercitare come dentista nel Regno Unito.

Dove diventa davvero interessante: il doppio binario della Germania

La Germania è ancora nell'UE e questo solo fatto cambia tutto il quadro se lo guardi dal lato tedesco invece che da quello britannico.

Un titolo conseguito nell'UE diventa Approbation senza intoppi

In base alle norme UE di riconoscimento reciproco, una laurea in Medicina o Odontoiatria conseguita in un altro paese UE o SEE viene accettata dalla Landesärztekammer competente, l'ordine dei medici del Land, senza che l'università venga esaminata di nuovo. Lo scoglio principale che resta è la Fachsprachprüfung, un esame di tedesco medico che verifica se un medico sa davvero comunicare con pazienti e colleghi in reparto, non se la sua formazione era adeguata. Superato quello, insieme alla documentazione standard, arriva l'Approbation, la licenza tedesca per esercitare.

Perché non conta se hai un passaporto tedesco

Nessun passaggio del processo chiede se il richiedente sia cittadino tedesco. A determinare il percorso è il luogo in cui il titolo è stato conseguito, non la nazionalità di chi lo possiede. Un cittadino britannico senza alcuna origine tedesca che ha studiato Medicina in Polonia segue lo stesso percorso UE semplificato di chi ha tre nonni tedeschi.

Il ribaltamento: un titolo britannico ora è un titolo di paese terzo

Ecco la svolta che conta di più per una famiglia con doppia origine britannica e tedesca. Se la stessa persona studia invece Medicina nel Regno Unito, magari perché sembra la scelta più sicura o familiare, quel titolo ora è conseguito fuori dall'UE. Per la Germania passa dalla Gleichwertigkeitsprüfung, una valutazione di equivalenza che confronta nel dettaglio la formazione estera con il curriculum tedesco. Dove emergono lacune, al richiedente può essere chiesto di sostenere una Kenntnisprüfung, un esame pratico di conoscenze, prima di ottenere l'Approbation.

In altre parole, oggi una laurea di Sofia o di Brno ha un percorso più facile verso il sistema tedesco rispetto a una laurea di Londra o Manchester. È un vero ribaltamento di ciò che molte famiglie danno per scontato e conviene saperlo prima di scegliere dove studiare, non dopo.

E l'Italia? Anche qui conta dove hai preso il titolo. Con una laurea UE puoi ottenere il riconoscimento tramite il Ministero della Salute e iscriverti all'Ordine dei Medici, senza dover ripartire da zero.