Origini irlandesi nel Regno Unito: come funziona il riconoscimento della laurea in medicina in entrambi i Paesi

Partiamo dal Regno Unito, il sistema in cui vive ogni giorno la maggior parte delle persone in questa situazione. Dopo la Brexit, il General Medical Council non accetta più una laurea solo perché conseguita in un Paese dell'UE o del SEE. Il riconoscimento transitorio sopravvissuto all'uscita del Regno Unito dall'UE era legato ai titoli confermati intorno alla fine del 2020, e una laurea conseguita in una facoltà di medicina europea dopo quella data viene valutata allo stesso modo di una ottenuta fuori dall'Europa.

{{cta}}

Perché la Common Travel Area non arriva fino al registro del GMC

La Common Travel Area è un accordo in materia di immigrazione e residenza. Permette ai cittadini irlandesi di vivere, lavorare e stabilirsi nel Regno Unito senza visto, e fa lo stesso per i cittadini britannici in Irlanda. L'iscrizione al GMC si basa su un'altra normativa, il Medical Act 1983 e successive modifiche, e non ha nulla a che fare con lo status di immigrazione. Un cittadino irlandese, o con doppia cittadinanza britannica e irlandese, che si laurea in medicina in Polonia o in Romania affronta lo stesso percorso di iscrizione di qualsiasi altro laureato in quel corso. Il passaporto che hai in tasca non cambia la porta da cui devi passare.

PLAB 1 e 2, costruiti sullo standard del Medical Licensing Assessment

I medici senza una qualifica britannica o comunque esentata arrivano all'iscrizione al GMC tramite il PLAB. Il PLAB 1 verifica per iscritto le conoscenze cliniche, mentre il PLAB 2 è un esame clinico che mette alla prova le competenze pratiche con pazienti simulati. Entrambi si basano ormai sullo stesso standard di contenuti del Medical Licensing Assessment del Regno Unito, l'unico parametro che il GMC applica sia agli studenti britannici sia ai laureati internazionali. Superare entrambe le parti dà diritto all'iscrizione piena, ma non a un posto nel Foundation Programme biennale, per il quale i laureati britannici e irlandesi si candidano separatamente e in modo competitivo. La maggior parte dei medici con una qualifica ottenuta all'estero passa invece a posti di formazione successivi all'iscrizione.

La prova di inglese che il GMC richiede davvero

Oltre agli esami, il GMC chiede una prova recente di conoscenza dell'inglese, di solito un punteggio IELTS Academic alto senza componenti deboli, oppure un voto OET equivalente in tutte e quattro le abilità, valido al momento della domanda.

La porta equivalente per gli odontoiatri: l'Overseas Registration Exam

L'odontoiatria segue un percorso parallelo tramite il General Dental Council. Anche una laurea in odontoiatria conseguita nell'UE ha perso dopo la Brexit l'accesso automatico al registro britannico, e la maggior parte degli odontoiatri con una qualifica estera ora sostiene l'Overseas Registration Exam, l'ORE, che verifica conoscenze cliniche e abilità pratiche. Il GDC sta rivedendo le modalità di svolgimento dell'esame, quindi conviene verificare la struttura aggiornata direttamente con il GDC più avanti.

L'appartenenza dell'Irlanda all'UE apre ancora la porta in automatico, per le lauree conseguite nell'UE

In Irlanda il quadro si ribalta. Poiché l'Irlanda resta uno Stato membro dell'UE, una laurea in medicina conseguita in un'altra università dell'UE o del SEE viene riconosciuta automaticamente dal Medical Council of Ireland, e una laurea in odontoiatria dal Dental Council, in base alla direttiva sul riconoscimento reciproco, 2005/36/CE come modificata dalla 2013/55/UE. Non è previsto alcun esame, ma solo la verifica del titolo, e questo vale a prescindere dalla nazionalità o dall'indirizzo di residenza. Un residente nel Regno Unito con passaporto irlandese o britannico che ha studiato medicina a Cracovia o a Zagabria passa dalla stessa porta automatica di chiunque abbia quel titolo.

Perché una laurea conseguita nel Regno Unito a Dublino non conta più come europea

Ecco la sfumatura che mette in difficoltà molte persone. Dopo la Brexit, il Medical Council of Ireland tratta una laurea conseguita nel Regno Unito come una laurea di un Paese fuori dall'UE e dal SEE. Il riconoscimento semplificato pensato per i medici formati nell'UE non copre più la formazione britannica, e le garanzie della Common Travel Area sulla libertà di movimento non si estendono al modo in cui un ente regolatore classifica un titolo. Un laureato in medicina britannico che si iscrive al registro irlandese segue quindi il percorso del Consiglio per i titoli extra UE ed extra SEE, in genere una valutazione della formazione, la prova di un anno di internato riconosciuto e un Certificate of Experience, anziché la via automatica dell'UE. La storia condivisa tra i due sistemi può far sembrare il processo più familiare di quanto sia sulla carta, ma resta una porta davvero diversa.

La cittadinanza irlandese per discendenza non cambia la porta da usare

Molti britannici con un nonno irlandese hanno diritto a richiedere la cittadinanza irlandese, ed è un titolo davvero utile. Ma non cambia la classificazione di una laurea in medicina. Entrambi i Consigli iscrivono le persone in base a dove e come è stato conseguito il titolo, non in base al passaporto di chi presenta la domanda. Una persona con doppia cittadinanza britannica e irlandese che studia medicina nel Regno Unito viene considerata, dal punto di vista professionale, un medico formato nel Regno Unito anche a Dublino. Se avesse studiato altrove nell'UE, sarebbe passata dalla via automatica.