Riconoscimento della laurea in medicina nel Regno Unito e in Italia: una guida per le famiglie italo-britanniche

Prima della Brexit, una laurea in medicina di un Paese dell'UE o dello SEE godeva del riconoscimento automatico nel Regno Unito. Le cose sono cambiate alla fine del periodo di transizione. Una laurea conseguita in un'università europea, anche in Italia, non viene più accettata senza verifiche dal General Medical Council solo perché conseguita nell'UE. Viene valutata in sé, un po' come la domanda di un laureato di qualsiasi altra parte del mondo.

Le due porte del GMC per i laureati dall'estero

Un piccolo numero di qualifiche europee più vecchie, completate secondo accordi precedenti alla Brexit, sono ancora trattate come direttamente accettabili. Per quasi tutti coloro che oggi finiscono una laurea in medicina europea, però, la via d'ingresso è il test della Professional and Linguistic Assessments Board. Il PLAB 1 è un esame scritto, il PLAB 2 una valutazione delle competenze cliniche che si svolge a Manchester, ed entrambi sono impostati sullo standard definito dal Medical Licensing Assessment del Regno Unito. Un piccolo numero di qualifiche post-laurea di certi enti può sostituire il PLAB, ma il PLAB resta quello che la maggior parte delle persone sostiene davvero. Insieme a esso, il GMC si aspetta la prova della conoscenza dell'inglese, di solito un punteggio IELTS Academic di 7,5 senza sezioni sotto 7, o un risultato OET equivalente.

Che cosa ti dà davvero il superamento del PLAB

Superare il PLAB 2 e registrarsi presso il GMC concede la registrazione piena con una licenza per esercitare. Da solo non garantisce un posto nel UK Foundation Programme, il posto di formazione biennale a cui i laureati britannici in medicina vengono assegnati tramite uno schema nazionale. I laureati dall'estero registrati tramite il PLAB costruiscono di solito la propria esperienza clinica iniziale in altri posti del NHS e poi competono per la formazione specialistica. È una strada praticabile percorsa ogni anno da migliaia di medici, ma da pianificare e non da dare per scontata come se rispecchiasse i primi anni di un laureato britannico.

L'odontoiatria segue un percorso separato: l'ORE

Gli odontoiatri affrontano un sistema parallelo presso il General Dental Council. Una laurea in odontoiatria di un'università europea, comprese le facoltà italiane di odontoiatria, dalla Brexit non è riconosciuta automaticamente nemmeno essa. La via è l'Overseas Registration Examination, sostenuto in due parti: un test scritto di conoscenze cliniche applicate, poi una valutazione pratica delle competenze cliniche in più giorni. La domanda di sessioni è stata alta e il GDC sta riformando l'esame per ampliare la capacità, quindi conviene verificare i tempi vicino al momento in cui ne avrai bisogno. Superare entrambe le parti apre la registrazione piena presso il GDC, con la competenza in inglese richiesta come prima.

Perché una laurea italiana non entra direttamente nell'esercizio in Italia dal versante britannico

Ecco ciò che sorprende molte famiglie italo-britanniche: una laurea conseguita in Italia, o ovunque nell'UE, viene riconosciuta in Italia quasi per prassi. È una laurea conseguita nel Regno Unito che ora richiede un vero e proprio processo, perché la legge italiana guarda al Paese di studio e non al passaporto che hai in tasca.

Il caso semplice: una laurea conseguita nell'UE

Se studi medicina o odontoiatria in un'università in Italia, o altrove nell'UE o nello SEE, la tua laurea rientra nella direttiva 2005/36/CE, come modificata dalla 2013/55/UE. L'Italia deve riconoscerla automaticamente per le professioni regolamentate di medico e odontoiatra. In pratica questo significa un decreto del Ministero della Salute che conferma la qualifica, seguito dall'iscrizione al locale Ordine dei Medici o Ordine degli Odontoiatri. Non c'è esame d'ingresso né commissione che riesamini la tua formazione. Il principale requisito pratico oltre alla documentazione è un italiano sufficiente per esercitare in sicurezza, dato che il lavoro clinico quotidiano si svolge in italiano.

Il caso più difficile: una laurea conseguita nel Regno Unito

Dalla Brexit, una laurea di una facoltà di medicina o odontoiatria britannica è trattata dall'Italia come una qualifica extra UE, la stessa categoria di una laurea degli Stati Uniti o dell'Australia. Il processo inizia con una dichiarazione di valore, rilasciata dal consolato italiano nel Paese di studio, che certifica che cosa rappresenta la laurea in termini italiani. Il fascicolo passa poi a una Conferenza di Servizi, una commissione di valutazione congiunta presso il Ministero della Salute che esamina le qualifiche extra UE caso per caso e non rispetto a una tabella fissa. A seconda di quanto la tua formazione corrisponde al curriculum italiano, la commissione può richiedere un periodo di adattamento supervisionato, un esame aggiuntivo o entrambi, prima di emettere un decreto di riconoscimento. La conoscenza della lingua italiana si affianca ancora alla valutazione accademica come condizione pratica per iscriversi e lavorare.

Perché la distinzione tra cittadinanza e laurea conta

Avere la cittadinanza italiana, per discendenza o tramite i genitori, non cambia quale percorso si applica. Ciò che conta per il Ministero della Salute è dove è stata conferita la laurea, non la nazionalità sul tuo passaporto. Un doppio cittadino italo-britannico che studia a Bologna o Pavia ottiene la via automatica UE. Lo stesso doppio cittadino che studia in una facoltà di medicina britannica affronta il processo extra UE, esattamente come un cittadino britannico senza legami familiari con l'Italia. Per chi valuta dove studiare con un eventuale ritorno in Italia in mente, quel singolo fatto tende a contare più di quasi ogni altra cosa.