Riconoscimento della laurea in medicina: Regno Unito e Sudafrica per studenti con doppia origine

Parti dal paese in cui vivi ora, perché la Brexit ne ha cambiato le regole. Il Regno Unito non considera più automaticamente valida una laurea in medicina o odontoiatria di un paese UE o SEE. Prima del 2021 una laurea di un posto come la Germania o la Polonia rientrava nel riconoscimento reciproco e si convertiva in iscrizione britannica con un attrito relativamente basso. È finito. Una laurea europea viene ora valutata dal General Medical Council esattamente come valuterebbe una laurea di qualsiasi altro posto fuori dal Regno Unito.

Perché la fine del riconoscimento automatico cambia il piano

Laurearsi nei Paesi Bassi, in Bulgaria, in Romania o in Irlanda non significa più entrare direttamente in un posto di formazione britannico. Significa seguire lo stesso percorso dei laureati di India o Nigeria: dimostrare conoscenze e competenza clinica con il percorso di test del GMC prima di potersi iscrivere e lavorare come medico nel Regno Unito.

PLAB 1 e PLAB 2, fissati allo standard MLA

Quel percorso è il test del Professional and Linguistic Assessments Board, il PLAB. Il PLAB 1 è un esame scritto di conoscenze cliniche e capacità decisionale, e il PLAB 2 è un esame pratico costruito su incontri con pazienti simulati. Entrambi hanno ora lo stesso standard di superamento della UK Medical Licensing Assessment, l'unico parametro che il GMC usa perché ogni medico che entra nell'albo, formato a Newcastle come a Varsavia, abbia mostrato la stessa competenza di base. Superare entrambe le parti in una finestra di due anni, con la prova di un tirocinio clinico completato, apre l'iscrizione piena al GMC.

La soglia della lingua inglese vale ancora

Essere cresciuto bilingue in una famiglia britannico-sudafricana non ti esenta qui. Se la tua laurea stessa è stata insegnata in olandese, tedesco o in un'altra lingua europea, di solito ti servirà comunque l'IELTS al livello richiesto dal GMC, o l'OET, prima dell'iscrizione.

Cosa non ti consegna automaticamente l'iscrizione al GMC

Superare il PLAB e iscriversi al GMC ti dà il diritto legale di esercitare nel Regno Unito. Non ti consegna automaticamente un posto nel Foundation Programme, il programma di formazione strutturato in cui entra la maggior parte dei laureati britannici subito dopo la laurea. I laureati internazionali di solito si candidano ai posti del Foundation tramite una via separata e competitiva, oppure iniziano in un posto ospedaliero non di formazione e costruiscono da lì. Funziona, migliaia di persone lo fanno ogni anno, ma ha una forma diversa da quella seguita da un laureato di una facoltà di medicina britannica.

Il percorso parallelo per l'odontoiatria: l'Overseas Registration Exam

L'odontoiatria segue una logica simile con un altro regolatore. Il General Dental Council richiede ai laureati formati fuori dal Regno Unito, comprese le lauree UE da quando la Brexit ne ha tolto lo status automatico, di sostenere l'Overseas Registration Exam, l'ORE, diviso in una parte scritta e una parte clinica pratica. La domanda di sessioni è stata alta e il GDC ha ampliato la capacità con un nuovo fornitore d'esame, quindi metti in conto un tempo di attesa realistico in qualsiasi piano che lo riguardi.

Come l'HPCSA tratta una qualifica europea

Passiamo ora al Sudafrica. L'Health Professions Council of South Africa, l'HPCSA, decide se una laurea estera in medicina o odontoiatria si converte nel diritto di iscriversi lì, e non tratta ogni università estera nello stesso modo. Alcune istituzioni e alcuni curricula sono già noti al Consiglio e valutati rispetto allo standard atteso da un laureato formato in Sudafrica, mentre le lauree di università fuori da quella cerchia passano da una revisione più completa del curriculum prima di ogni altra cosa.

L'esame del Board per i laureati fuori da quella cerchia

Dove la tua università non è una di quelle che il Consiglio accetta già senza ulteriori test, sostieni quello che si chiama in genere l'esame del Board, fissato al livello dell'ultimo anno di qualificazione di una laurea sudafricana in medicina. Comprende prove scritte di scienze di base e medicina clinica, seguite da una valutazione orale e clinica una volta superata la fase scritta. L'esame esiste perché l'HPCSA abbia la prova che un laureato formato all'estero ha raggiunto lo stesso standard clinico di uno formato localmente, qualunque sia la reputazione dell'università di provenienza.

Gli anni di tirocinio e il servizio comunitario obbligatorio

Superare la valutazione, e l'esame del Board dove si applica, non è il traguardo. Il Sudafrica richiede a ogni medico appena iscritto di completare un tirocinio strutturato e poi un ulteriore anno di servizio comunitario obbligatorio, di solito in una struttura pubblica con poche risorse, prima che sia consentito l'esercizio indipendente. Vale per tutti, non come penalizzazione per aver studiato all'estero.

Perché la cittadinanza sudafricana conta ancora qui

È il dettaglio che conta di più per le famiglie con doppia origine. Dai primi anni Duemila i posti di tirocinio e di servizio comunitario, limitati in numero e finanziati dallo Stato, sono stati in generale riservati a cittadini sudafricani e residenti permanenti, con eccezioni ristrette per alcuni paesi vicini. Un cittadino straniero formato all'estero può trovare questa fase molto più difficile da raggiungere di un cittadino sudafricano formato nella stessa identica università europea, ed è uno dei motivi più chiari per cui la doppia origine vale la pena di essere considerata un vero punto di forza.