Il baccalauréat è il titolo di fine scuola secondaria di Marocco, Algeria e Tunisia e il presupposto per l'istruzione superiore. Per gli studi sanitari è più di un diploma: l'indirizzo scelto e i voti ottenuti determinano se un candidato arriva a una facoltà di medicina, dato che l'accesso è regolato in tutti e tre i paesi.
Dal latino medievale baccalaureus, un primo titolo universitario, a sua volta legato a bacca lauri, bacca di alloro; il baccalauréat francese moderno designa l'esame di fine scuola secondaria.
Bac; bac scientifique; diplôme de fin d'études secondaires
Secondary school leaving certificate (baccalauréat)
Nei tre paesi il baccalauréat conclude l'istruzione secondaria e apre l'accesso all'università. Per la medicina svolge un doppio ruolo, perché gli indirizzi scientifici sono quelli che portano agli studi sanitari e perché i voti ottenuti sono usati nella selezione stessa. La conseguenza è che le decisioni prese due o tre anni prima dell'esame, quando si sceglie un indirizzo, plasmano già ciò che sarà possibile dopo. Chi punta a medicina dovrebbe quindi considerare la scelta dell'indirizzo e il livello raggiunto nelle materie scientifiche come parte del proprio progetto medico e non come una questione scolastica separata.
L'architettura differisce nei dettagli. In Marocco il baccalauréat dà il diritto di sostenere il concorso nazionale di ammissione alle facoltà di medicina e farmacia, e la selezione avviene in quel concorso. In Algeria e in Tunisia l'ammissione è organizzata soprattutto tramite una procedura nazionale di assegnazione in cui i risultati ottenuti nel baccalauréat determinano a quali corsi un candidato può accedere, per cui gli studi di medicina in Algeria e gli studi di medicina in Tunisia si raggiungono con un risultato complessivo sufficientemente alto. In ogni caso il numero di posti è limitato e fissato in anticipo.
Un baccalauréat del Maghreb è anche il documento con cui un candidato si iscrive a un'università europea. Le facoltà all'estero chiedono in genere il diploma e il transcript dettagliato, legalizzati tramite apostille o per via consolare a seconda del paese di rilascio, e tradotti da un traduttore giurato. Alcuni corsi aggiungono un test di ingresso o un requisito linguistico, e alcuni si aspettano che siano state seguite determinate materie. Il consiglio pratico è richiedere più copie certificate del diploma e del transcript non appena vengono rilasciati, dato che un solo originale raramente basta quando più candidature procedono in parallelo.
La scelta fatta in questo momento ha conseguenze ben oltre il primo anno. Uno studente che entra in una facoltà europea avrà un diploma europeo, che in Francia viene valutato ai sensi della Direttiva 2005/36/CE se proviene da uno Stato membro e che in patria può essere riconosciuto per tornare ed esercitare. Uno studente che entra in una facoltà nazionale avrà un diploma del Maghreb, che in Francia è un titolo di paese terzo e porta alla procedura di autorizzazione lì. Nessuna delle due strade è migliore in astratto; ciò che conta è sapere quale si sta imboccando.
Gratuita e senza impegno.