La legge sulla valutazione delle qualifiche professionali (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz, BQFG) è la legge federale tedesca sulla valutazione delle qualifiche professionali estere e stabilisce un diritto generale alla valutazione dei titoli.
Nome di legge tedesco, composto da qualifica professionale, accertamento e legge.
Anerkennungsgesetz, BQFG
Professional Qualifications Assessment Act
La legge disciplina la procedura di riconoscimento delle qualifiche professionali estere. La Parte 2 Capo 1, §§ 4–8, riguarda le professioni non regolamentate; il Capo 2, §§ 9–13, le professioni regolamentate. Il § 11 disciplina le misure compensative e menziona espressamente il tirocinio di adattamento fino a tre anni e la prova attitudinale. La decisione deve essere emessa entro tre mesi dal ricevimento della documentazione completa. Il § 14a prevede una procedura accelerata pensata soprattutto per l'immigrazione di lavoratori qualificati.
Il § 2 comma 1 chiarisce che la BQFG cede il passo quando la normativa professionale dispone diversamente. Per i medici si tratta della legge federale sui medici (BÄO): il § 3 comma 2 disciplina i titoli di formazione di Stati UE e SEE; il § 3 comma 3 disciplina la verifica di equivalenza per i titoli di paesi terzi. La BQFG fornisce il quadro e la terminologia; la vera e propria abilitazione all'esercizio è disciplinata dalla specifica legge professionale. Per le professioni sanitarie prive di una norma specifica propria, invece, si applica direttamente.
Chi ha studiato medicina in Bulgaria, Romania, Ungheria, Croazia, Malta o nei paesi baltici passa attraverso il riconoscimento automatico e incontra la BQFG solo marginalmente. Diventa rilevante per i titoli di Serbia o Bosnia-Erzegovina, per le professioni non regolamentate e per i familiari che desiderano far riconoscere in parallelo un'altra qualifica. Austria e Svizzera hanno una propria legislazione; lì la BQFG non si applica. Accanto alla legge federale esistono leggi statali analoghe alla BQFG per le professioni disciplinate dal diritto dei Länder.
Un diritto alla procedura non è un diritto a un determinato esito. Il termine di tre mesi decorre solo quando tutti i documenti sono completi, e traduzioni giurate e certificazioni costano denaro e tempo. A seconda della professione, le autorità competenti sono ordini professionali, autorità statali o distrettuali, quindi prassi e costi variano da regione a regione. La stessa qualifica può perciò essere soggetta a procedure di durata diversa in due Länder. L'equivalenza di un titolo è decisa dall'autorità competente sulla base della propria valutazione; la decisione deve essere motivata.
Gratuita e senza impegno.