buccale

Cosa significa esattamente buccale?

Buccale è la superficie esterna di un dente posteriore, dove la guancia incontra il dente. La controparte nella mandibola è linguale, nella mascella palatale; il termine collettivo è orale. Chi vuole ricordare un solo termine usa vestibolare: comprende buccale e labiale insieme ed è comune nelle cartelle cliniche. Buccale è quindi il termine più stretto, vestibolare quello più ampio.

Come si rapporta buccale alle altre direzioni?

Insieme a mesiale e distale (la superficie rivolta verso il centro dell'arcata e quella che se ne allontana) e a occlusale, ogni superficie dentale può essere nominata in modo univoco. In combinazione con lo schema dentale FDI si ottiene una localizzazione concisa. «Recessione buccale a 16» significa: il margine gengivale si è ritirato sul lato guancia del primo molare superiore destro. Per le otturazioni la superficie compare in combinazioni come «mob» per mesio-occluso-buccale. Clinicamente il lato buccale è particolarmente importante perché lì la placca si accumula in modo visibile, perché lì sono tipiche le recessioni e i difetti a cuneo al margine gengivale e perché i molari superiori hanno su quel lato due radici separate.

Perché conta per gli studenti di paesi UE

Il termine inglese «buccal» è standard in Ungheria, Romania, Bulgaria e Croazia, e ugualmente nei curricula croati e baltici. Passando alle cartelle cliniche tedesche cambia solo la grafia, non il significato. Serve attenzione con le traduzioni che equiparano genericamente «buccal» a «vestibolare»: per i denti anteriori il termine corretto è labiale.