Linguale indica in odontoiatria la superficie di un dente rivolta verso la lingua. Il termine si usa per i denti inferiori; per i denti superiori il termine corrispondente è palatale.
dal latino lingua «la lingua»
palatinale (nell'arcata superiore), orale (termine generale), lato linguale (Zungenseitig)
lingual
Linguale è la superficie interna di un dente, rivolta verso la lingua. A rigore il termine si applica all'arcata inferiore; nell'arcata superiore palatale è il termine più preciso. Molte cliniche e molti testi usano però linguale per entrambe le arcate. Il contrario è buccale e rispettivamente labiale per i denti anteriori. Chi documenta con precisione scrive palatale per l'arcata superiore, linguale per l'arcata inferiore e, nel dubbio, usa il termine generale orale.
Combinato con il numero del dente secondo il sistema di numerazione dentaria FDI e con gli altri termini di direzione si ottiene una localizzazione inequivocabile. «Tartaro linguale da 41 a 43» descrive depositi duri sul lato linguale dei denti anteriori inferiori, una sede in cui il tartaro si forma particolarmente in fretta a causa delle ghiandole salivari. Insieme a mesiale, distale e occlusale è possibile nominare ogni superficie. In ortodonzia linguale indica anche una tecnica di trattamento in cui i bracket sono posizionati sulla superficie interna dei denti e restano invisibili dall'esterno. Questa tecnica è impegnativa e non è coperta dall'assicurazione sanitaria obbligatoria.
Nell'insegnamento in inglese in Ungheria, Romania, Bulgaria o Lituania il termine è «lingual», pronunciato e scritto in modo quasi identico. Gli errori di trasferimento sono più probabili con palatale, che alcuni curricula usano con coerenza e altri per nulla. Chi documenta in Germania farebbe meglio a seguire le convenzioni della singola clinica o del singolo studio. Una seconda insidia sono le abbreviazioni: «li» sta per linguale in alcune cartelle e per sinistra (links) in altre.
Gratuita e senza impegno.