Torna al glossario

regolamento d'esame (Prüfungsordnung)

Il regolamento d'esame è la norma giuridica che disciplina ammissione, svolgimento, valutazione, ripetizioni e mancato superamento degli esami. Nelle controversie sull'esito di un esame va sempre verificato per primo il regolamento d'esame applicabile.

Termine amministrativo tedesco, composto da 'Prüfung' (esame) e 'Ordnung' (regolamento) nel senso di disposizione giuridica.

Studien- und Prüfungsordnung, Approbationsordnung, Prüfungssatzung (regolamento di studio e d'esame, regolamento sull'abilitazione, statuto d'esame)

examination regulations

Chi lo emana?

Per gli esami universitari sono gli atenei a emanare propri regolamenti, che vengono pubblicati ufficialmente e di solito hanno effetto a partire da un determinato semestre. Per gli esami di stato in medicina, odontoiatria, farmacia e medicina veterinaria si applica il diritto federale: il regolamento sull'abilitazione dei medici, il regolamento sull'abilitazione dei dentisti, il regolamento sull'abilitazione dei farmacisti e il regolamento sull'abilitazione dei veterinari. Questi regolamenti si basano sulle rispettive leggi professionali; per i medici, sulla legge federale sui medici.

Cosa contengono e perché è importante?

Requisiti di ammissione, termini, numero di ripetizioni consentite, regole di ritiro, criteri di valutazione e compensazioni degli svantaggi. Le modifiche vengono pubblicate nella gazzetta ufficiale o nelle comunicazioni ufficiali dell'università; senza tale pubblicazione non hanno effetto giuridico. In una controversia su un voto, il regolamento d'esame è il primo riferimento, perché determina cosa si possa impugnare; vedi vizi procedurali nel diritto degli esami. Le modifiche a corso di studi in corso sono particolarmente problematiche nella pratica: quale versione si applichi lo determinano le disposizioni transitorie, raramente facili da leggere. I termini e i requisiti applicabili dipendono dalla versione in vigore e dal diritto del Land e, in caso di dubbio, vanno verificati da un avvocato. Una revisione del regolamento sull'abilitazione dei medici è in preparazione da anni; da ultimo si discuteva di un'entrata in vigore nel 2027; fino ad allora resta in vigore la versione del 2002.

Cosa vale se si studia in un paese UE?

Le università di Bulgaria, Romania, Ungheria, Croazia o paesi baltici hanno propri regolamenti di studio e d'esame, di solito basati sul diritto nazionale dell'istruzione e sui requisiti della Direttiva 2005/36/CE su durata minima degli studi e ore. Per il riconoscimento successivo conta il contenuto documentato, quindi crediti ECTS e descrizioni dei moduli vanno conservati con cura. Vale la pena dare un'occhiata ai regolamenti locali già prima dell'iscrizione, dato che il numero di tentativi d'esame consentiti e le regole di ripetizione variano considerevolmente.

Un equivoco frequente

Un foglio informativo non è un regolamento d'esame. Riassume e può contenere errori. Solo il testo normativo pubblicato è vincolante. Chi si affida alle informazioni della segreteria d'esame dovrebbe almeno ottenerle per iscritto, poiché le rassicurazioni orali pesano poco in una controversia.

Seguito personalmente da Marcel o da un altro consulente esperto del nostro team, dalla prima consulenza all'inizio della carriera.

Prenota una consulenza gratuita

Gratuita e senza impegno.