إتقان الألمانية شرط مستقل للترخيص الطبي في ألمانيا وفق المادة 3 من القانون الاتحادي للأطباء. والحد الأدنى B2 في الألمانية العامة، ويُنتظر مستوى C1 في امتحان اللغة الطبية.
مصطلح إداري ألماني؛ والمستويات B2 وC1 مأخوذة من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات.
إثبات اللغة للترخيص، المهارات اللغوية للأطباء، إثبات B2
German language requirements for medical licensure
ينص القانون فقط على المعرفة اللغوية اللازمة لممارسة المهنة. وقد حدد مؤتمر وزراء الصحة في يونيو 2014 ذلك: B2 على الأقل في الألمانية العامة وC1 على الأقل في اللغة الطبية. ويُثبت مستوى B2 بشهادة لغة، بينما يُقيَّم مستوى C1 في امتحان اللغة الطبية الذي يتكون من ثلاثة أجزاء مدة كل منها 20 دقيقة: حوار طبيب ومريض، وتوثيق كتابي، وحوار بين طبيبين. ويُقيَّم المستوى اللغوي لا المعرفة الطبية.
قرار المؤتمر ليس قانونًا، وتنفذه الولايات عادةً بتفويض الامتحان إلى نقابة الأطباء، مما يؤدي إلى فروق ملحوظة في الرسوم (من 420 € إلى 487 € للمحاولة) وفي قبول شهادات المعاهد الخاصة والإعفاءات. ويُعفى غالبًا من أتم دراسة بالألمانية أو عشر سنوات دراسة مدرسية بالألمانية. وقد تمتد فترات انتظار موعد الامتحان عدة أشهر.
يسري شرط اللغة أيًا كان بلد الشهادة، فالاعتراف التلقائي بالشهادة وفق المادة 21 من التوجيه 2005/36/EC لا يشمل اللغة. والمعلومات الموثوقة تأتي من جهة الترخيص في الولاية المستهدفة، وقد تتغير عند الانتقال بين الولايات.
شهادة C1 من معهد لغات لا تغني عن امتحان اللغة الطبية. واجتياز امتحان اللغة وحده لا يؤدي إلى الترخيص، لكن بدونه لا يمكن التقدم أيضًا.
Free and no obligation.