الحقوق المكتسبة هي الأحكام الانتقالية في المادة 23 من التوجيه 2005/36/EC. وهي تضمن الاعتراف التلقائي في الدول الأعضاء الأخرى بشهادات الطب الصادرة قبل سريان الحد الأدنى لمتطلبات التدريب، بشرط تقديم شهادة تأكيد.
مصطلح قانوني أوروبي، بالإنجليزية acquired rights، ومأخوذ من لغة الإدارة الفرنسية droits acquis.
حماية الوضع القائم، الحقوق المحفوظة
acquired rights
لا يوحّد التوجيه 2005/36/EC الحد الأدنى للمتطلبات إلا ابتداءً من تواريخ مرجعية محددة. ومن درس قبل هذه التواريخ، أو تدرّب في دولة لم تعد قائمة بشكلها السابق، كان سيسقط من الحماية لولا المادة 23(1): يُعترف بالشهادة إذا أكدت شهادة رسمية أن حاملها مارس المهنة فعليًا وبشكل قانوني لمدة ثلاث سنوات متتالية على الأقل خلال السنوات الخمس السابقة. وتصدر الشهادة عن الجهة المختصة في بلد المنشأ.
تتضمن المادة 23 فقرات خاصة بحالات تاريخية: مؤهلات ألمانيا الشرقية السابقة قبل 3 أكتوبر 1990، والشهادات التشيكوسلوفاكية قبل 1 يناير 1993، وإستونيا ولاتفيا وليتوانيا من الحقبة السوفيتية، وسلوفينيا وكرواتيا من يوغوسلافيا السابقة. وتساعد الفقرة 6 حين يختلف مسمى الشهادة عن القائمة في الملحق الخامس، فتكفي حينها شهادة معادلة.
لا تكاد المادة 23 تعني خريجي اليوم من بلغاريا ورومانيا والمجر وكرواتيا ومالطا ودول البلطيق، لأن شهاداتهم لاحقة للتواريخ المرجعية وتُعالج عبر الاعتراف التلقائي. وتكتسب أهميتها لدى الزملاء الأقدم، مثل حاملي مؤهلات من يوغوسلافيا السابقة أُكّدت لاحقًا في كرواتيا أو سلوفينيا.
كل شيء يتوقف على شهادة بلد المنشأ. وقد يستغرق استخراجها وترجمتها وتصديقها أشهرًا، ويجب توثيق فترة السنوات الثلاث دون انقطاع. وتقرر الجهة المختصة في الدولة المضيفة ما إذا كانت الشهادة المقدمة كافية.
Free and no obligation.