L'autorità per l'abilitazione medica (Approbationsbehörde) è l'organismo statale competente per l'istruttoria delle domande di abilitazione all'esercizio della professione medica e per il riconoscimento dei titoli esteri. In Germania la competenza spetta ai singoli Länder e nella pratica varia in modo significativo.
Dal latino «approbare» (approvare), unito al termine amministrativo tedesco «Behörde» (autorità).
Landesprüfungsamt, Approbationsstelle, Anerkennungsstelle für Gesundheitsberufe
medical licensing authority
L'abilitazione è disciplinata dalla legge federale, ma l'attuazione spetta ai Länder. Non esiste quindi un'autorità federale centrale. In Baden-Württemberg è competente il Regierungspräsidium Stuttgart con il suo Centro statale per il riconoscimento delle professioni sanitarie; in Baviera il Regierung von Oberbayern tramite l'Ufficio centrale per il riconoscimento delle professioni soggette ad abilitazione; a Berlino il Landesamt für Gesundheit und Soziales; in Nord Reno-Westfalia la Bezirksregierung Münster; in Assia lo Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege. La competenza spetta in genere al Land in cui si intende iniziare a esercitare la professione medica. L'abilitazione rilasciata vale in tutta la Germania e non deve essere richiesta di nuovo in caso di trasferimento in un altro Land.
Esamina i requisiti del § 3 comma 1 della legge federale sui medici (BÄO): prova della formazione, idoneità in termini di dignità e affidabilità professionale, idoneità fisica e competenza linguistica. Per i titoli di paesi terzi svolge la verifica di equivalenza e può incaricare a tal fine una perizia esterna. Per l'esame di lingua specialistica si affida nella maggior parte dei Länder all'Ordine dei medici del Land, ma decide autonomamente se riconoscerne l'esito. Il procedimento si conclude con un atto amministrativo: il certificato di abilitazione oppure una decisione negativa motivata, con l'indicazione dei mezzi di ricorso.
Chi si è laureato in Romania, Bulgaria, Ungheria, Croazia o Lituania presenta il diploma, il piano di studi con gli esami sostenuti e in molti casi un certificato di conformità UE. Per i titoli elencati nell'Allegato V n. 5.1.1 della Direttiva 2005/36/CE non è richiesta una verifica di merito del curriculum. Ciononostante, tempi di elaborazione, tasse e requisiti per le traduzioni certificate variano notevolmente da Land a Land. Alcune autorità decidono in poche settimane, altre impiegano diversi mesi, e le richieste di documenti aggiuntivi allungano ulteriormente la procedura. Contattare per tempo l'autorità competente spesso evita un secondo giro.
L'autorità per l'abilitazione non è l'Ordine dei medici (Ärztekammer). L'Ordine regola la condotta professionale e la formazione specialistica; è l'autorità a decidere sull'abilitazione. Allo stesso modo, una richiesta telefonica non sostituisce una decisione ufficiale. Contro le decisioni sfavorevoli è possibile il ricorso al tribunale amministrativo; se convenga o meno è una questione di consulenza legale.
Gratuita e senza impegno.