Nel diritto dell'UE, un paese terzo è qualsiasi Stato che non sia né membro dell'Unione europea né parte contraente dell'Accordo sullo Spazio economico europeo. I titoli di medicina di paesi terzi non beneficiano del sistema di riconoscimento automatico ai sensi della Direttiva 2005/36/CE.
Termine amministrativo tedesco del diritto europeo, calco dell'inglese «third country».
Nicht-EU-Staat (Stato non UE)
third country
La Direttiva 2005/36/CE si applica solo ai titoli di formazione conseguiti in uno Stato membro. Se un diploma non rientra in questo quadro, il riconoscimento automatico non è disponibile. Si applica allora il diritto nazionale, in Germania il § 3 comma 3 della legge federale sui medici (BÄO) con la verifica di equivalenza e, in caso di mancata equivalenza, l'esame di conoscenze sui contenuti dell'esame di stato finale. Questo percorso richiede più tempo e costa di più.
Bulgaria, Romania, Ungheria, Croazia, Malta, Lettonia, Lituania, Estonia, Polonia, Slovacchia e Repubblica Ceca sono Stati membri dell'UE; i loro titoli di medicina sono elencati nell'Allegato V della Direttiva. Serbia, Bosnia-Erzegovina, Macedonia del Nord, Montenegro, Albania e Kosovo no. Chi studia lì riceve una formazione pienamente valida nella sostanza, ma deve seguire in Germania il percorso di riconoscimento più lungo. Anche il Regno Unito è un paese terzo dalla Brexit, quindi i titoli britannici non sono più riconosciuti automaticamente dal 2021.
L'Austria valuta i diplomi di paesi terzi tramite l'Ordine dei medici austriaco con una procedura che comprende una verifica di merito e richiede inoltre competenze in lingua tedesca e l'iscrizione al registro dei medici. In Svizzera decide la MEBEKO: i diplomi UE e EFTA sono riconosciuti direttamente in base all'Accordo sulla libera circolazione; i diplomi di paesi terzi sono valutati solo per l'equivalenza e spesso resta l'esame federale. Un diploma di paese terzo già riconosciuto in uno Stato UE o EFTA può essere riconosciuto indirettamente.
La legge per l'accelerazione del riconoscimento delle qualifiche professionali estere nelle professioni sanitarie è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale federale il 28 luglio 2026 ed entra in vigore il 1° novembre 2026. Per medici, dentisti, farmacisti e ostetriche con titoli di paesi terzi, l'esame di conoscenze diventerà allora il percorso standard, invece del previo confronto di una documentazione estesa. L'accesso professionale parziale resta limitato ai titoli UE e SEE. I tempi di attesa per le date d'esame permangono, e l'autorizzazione all'esercizio temporaneo ai sensi del § 10 BÄO resta solo una soluzione provvisoria a tempo determinato. Come sarà attuato nei singoli Länder è una questione per l'autorità competente.
Gratuita e senza impegno.