L'impugnazione di una decisione d'esame è il procedimento legale con cui si contesta la decisione di un'istituzione di istruzione superiore tedesca sul risultato di un esame. La sequenza procedurale tipica è: riesame interno → ricorso amministrativo → azione davanti al tribunale amministrativo.
Termine amministrativo tedesco, formato da «Prüfung» (esame) e dal concetto giuridico di «Anfechtung» (impugnazione) di un atto amministrativo.
Anfechtung einer Prüfung, Prüfungsanfechtungsverfahren, Prüfungsrechtsstreit (contenzioso in materia di esami)
challenging an examination decision
Le decisioni d'esame sono atti amministrativi. Sono impugnabili in linea di principio tre cose: errori nello svolgimento dell'esame, come una commissione costituita in modo scorretto o gravi disturbi in aula; errori sostanziali di valutazione, se una risposta professionalmente sostenibile e motivata è stata segnata come sbagliata; e violazioni dei principi generali di valutazione, come il divieto di considerazioni estranee. Il criterio di valutazione vero e proprio, invece, resta in larga parte riservato agli esaminatori; vedi il margine di apprezzamento nella valutazione. Ciò che si contesta è la legittimità, non la preferenza personale. Se un'obiezione rientri in una categoria o nell'altra spesso decide l'esito dell'intero procedimento.
In pratica di solito si svolge così: prima l'accesso agli elaborati, ai pareri e ai verbali; poi una dichiarazione scritta delle singole obiezioni; poi la procedura formale di opposizione, in cui l'autorità incorpora la procedura di riesame interno degli esaminatori. Se il risultato viene confermato, il passo successivo è l'azione davanti al tribunale amministrativo. L'opposizione formale deve essere proposta ai sensi del § 70, comma 1, del codice di procedura dei tribunali amministrativi entro un mese dalla notifica; l'azione deve essere promossa ai sensi del § 74, comma 1, VwGO entro un mese dalla notifica della decisione sull'opposizione. Per gli esami che aprono l'accesso a una carriera i tribunali fissano spesso il valore della causa a 15.000 €, da cui derivano costi legali e giudiziari significativi. Il tempo raramente gioca a favore del candidato: spesso passano mesi prima di una decisione, mentre la successiva data d'esame ordinaria è già in corso. Termini e requisiti sono disciplinati dai regolamenti d'esame pertinenti e dalla legge del Land e, in caso di dubbio, dovrebbero essere verificati da un avvocato.
Chi studia in Bulgaria, Romania, Ungheria, Croazia o negli Stati baltici non può impugnare lì un esame secondo il diritto tedesco. Hanno competenza gli organi e i tribunali del paese di studio, spesso con termini brevi e atti nella lingua nazionale. Il diritto tedesco degli esami si applica di nuovo non appena un organo tedesco conduce l'esame, ad esempio nella prova di conoscenze davanti all'Ordine dei medici o all'autorità di abilitazione.
Un tribunale non assegna un voto migliore. Annulla la decisione e ordina all'autorità esaminatrice di decidere di nuovo. E chi segnala i disturbi solo dopo la comunicazione del risultato, in genere non può più farvi valere. Presentare un'impugnazione, però, non consuma un tentativo d'esame e un procedimento pendente non impedisce di sostenere la successiva data d'esame ordinaria.
Gratuita e senza impegno.