L'inidoneità a sostenere un esame sussiste quando un candidato, per motivi di salute, non è in grado di partecipare a un esame o di completarlo secondo lo standard atteso. In genere deve essere comunicata prima dell'inizio dell'esame e supportata da un certificato medico.
Termine amministrativo tedesco, formato per analogia con 'Arbeitsunfähigkeit' (incapacità al lavoro) da 'Prüfung' (esame) e 'Unfähigkeit' (incapacità).
Prüfungsunfähigkeit wegen Krankheit, krankheitsbedingte Prüfungsverhinderung (impedimento all'esame per malattia)
unfitness to sit an examination
Lo standard è una compromissione significativa e temporanea del corpo o della mente, non una brutta giornata o la normale tensione pre-esame. Sono coperti anche eventi acuti come un incidente il giorno dell'esame o un'infezione febbrile. L'ansia da esame viene regolarmente ritenuta insufficiente dai tribunali, a meno che non raggiunga il livello di una condizione che richiede trattamento. Occorre distinguere dalle condizioni durature: chi è compromesso in modo permanente viene rinviato alla compensazione degli svantaggi, dato che un ritiro costante rinvierebbe l'esame all'infinito.
In pratica funziona di solito così: l'ufficio d'esame viene informato per iscritto senza indugio; segue un certificato medico che descrive in modo comprensibile i disturbi e il loro impatto sulla capacità di rendimento; alcuni uffici richiedono dettagli sulla diagnosi o un certificato medico ufficiale. Per l'esame di medicina, il § 18 del regolamento sull'abilitazione dei medici richiede che i motivi siano comunicati senza indugio; il § 19 disciplina le conseguenze dell'assenza. L'onere della prova spetta al candidato, ed è questo il vero ostacolo: un semplice «inabile al lavoro» non basta in genere, e molti regolamenti fissano anche un termine di pochi giorni per presentare il certificato. Termini e requisiti derivano dal regolamento d'esame applicabile e dal diritto del Land e, in caso di dubbio, vanno verificati da un avvocato.
Nelle università di Bulgaria, Ungheria, Croazia o paesi baltici decide la segreteria di facoltà secondo le regole locali, spesso con certificati di medici del paese di studio e nella lingua nazionale. Chi ha bisogno di una documentazione completa per un successivo riconoscimento in Germania dovrebbe raccogliere certificati e decisioni fin dall'inizio. Per l'esame di conoscenze in Germania valgono di nuovo i requisiti tedeschi.
Chi sostiene l'esame nonostante i disturbi e si dichiara malato solo dopo aver visto il risultato non ha quasi mai successo. Lo afferma la giurisprudenza: presentarsi all'esame è in linea di principio una dichiarazione di idoneità a sostenerlo. Chi si accorge durante l'esame di non poter continuare dovrebbe fermarsi e far verbalizzare subito l'interruzione.
Gratuita e senza impegno.