La sospensione dell'abilitazione medica (Ruhen der Approbation) è un provvedimento temporaneo dell'autorità di abilitazione ai sensi del § 6 della legge federale sui medici (BÄO). A differenza della revoca non è permanente; quando i motivi della sospensione vengono meno, l'abilitazione torna a produrre effetti.
Termine giuridico tedesco; «ruhen» (sospendere) nel diritto amministrativo indica il divieto temporaneo di esercitare un diritto che continua a esistere.
Ruhensanordnung, Ruhen der ärztlichen Approbation (provvedimento di sospensione dell'abilitazione medica)
suspension of the medical licence
Il § 6, comma 1, della legge federale sui medici elenca cinque motivi. Primo, se è stato avviato un procedimento penale contro il medico per sospetto di un reato da cui può derivare la sua inaffidabilità o indegnità. Secondo, se l'idoneità sanitaria all'esercizio è venuta meno in seguito. Terzo, se sussistono dubbi su tale idoneità e il medico rifiuta una visita ufficiale o medico-specialistica disposta. Quarto, se emerge che mancano le necessarie conoscenze della lingua tedesca. Quinto, se manca un'adeguata assicurazione di responsabilità professionale, dove il diritto del Land o professionale prevede l'assicurazione obbligatoria.
La sospensione è una soluzione provvisoria; la revoca dell'abilitazione è la fine. Con la sospensione l'abilitazione come posizione giuridica resta intatta: è solo il suo esercizio a essere bloccato. La sospensione viene tipicamente disposta durante un procedimento penale in corso, quando l'esito è ancora incerto ma la tutela dei pazienti richiede un intervento immediato. Se i motivi vengono meno, ad esempio per assoluzione o guarigione, l'autorità revoca il provvedimento. L'attività di un medico la cui abilitazione è sospesa può essere proseguita da un altro medico per un periodo transitorio, in modo che l'assistenza ai pazienti non si interrompa.
Il motivo delle competenze linguistiche insufficienti riguarda anche i laureati di Bulgaria, Romania, Ungheria o Croazia il cui titolo è stato riconosciuto automaticamente ai sensi dell'articolo 21 della direttiva 2005/36/CE. Se la pratica clinica mostra che la comunicazione con i pazienti è insufficiente, l'autorità di abilitazione può intervenire, anche se il diploma non è in discussione. Chi vuole continuare a lavorare in questa situazione ha in genere bisogno della prova dell'esame di lingua specialistica e possono passare mesi prima della successiva data d'esame. La sospensione viene spesso dichiarata immediatamente esecutiva, il che significa che un'opposizione non ha effetto sospensivo.
La sospensione non è una punizione, ma una misura per scongiurare un pericolo. Tuttavia l'impatto economico è pesante, poiché in questo periodo è escluso l'impiego come medico. Le prospettive dei rimedi legali dipendono dal singolo caso e dalla consulenza legale.
Gratuita e senza impegno.