L'azione davanti al tribunale amministrativo è il rimedio giurisdizionale contro le decisioni delle autorità pubbliche. Nel diritto degli esami può essere proposta dopo l'esaurimento senza successo dei rimedi amministrativi, nel rispetto di rigidi termini ai sensi della VwGO.
Termine procedurale tedesco dal codice di procedura amministrativa (VwGO) del 1960.
Klage vor dem Verwaltungsgericht, Anfechtungsklage, Verpflichtungsklage (azione di annullamento, azione di condanna)
action before the administrative court
Può annullare la decisione d'esame e imporre all'autorità di adottarne una nuova in conformità alla sua valutazione giuridica; il § 113 comma 5 del codice di procedura amministrativa lo prevede nella forma di una sentenza di nuova decisione. Il tribunale non sostituisce un voto più alto, perché il margine di apprezzamento degli esaminatori viene preservato. La situazione è diversa per gli errori aritmeticamente evidenti, ad esempio risposte corrette segnate come errate in una procedura a scelta multipla. Il tribunale può anche ordinare che venga concesso un ulteriore tentativo d'esame se un vizio procedurale ha invalidato il tentativo precedente.
Davanti al tribunale amministrativo non c'è obbligo di rappresentanza legale ai sensi del § 67 del codice di procedura amministrativa, ma in fase di appello c'è. I procedimenti durano spesso da uno a diversi anni e, per esami che aprono la carriera, i tribunali fissano spesso il valore della causa a 15.000 €, con conseguenti notevoli spese processuali e legali. Chi vuole impedire un'imminente esmatricolazione deve considerare anche la tutela cautelare, perché la sola azione non garantisce il posto di studio. Se mancano i mezzi, può essere disponibile il patrocinio a spese dello Stato se l'azione ha sufficienti probabilità di successo. Se lo sforzo valga la pena dipende dalla sostanza delle obiezioni; le probabilità di successo vanno valutate da un avvocato, e termini e requisiti sono disciplinati dal regolamento d'esame applicabile e dal diritto del Land.
Gli esami presso le università di Romania, Croazia, Malta o dei paesi baltici non possono essere impugnati davanti ai tribunali amministrativi tedeschi. La via verso i tribunali tedeschi si apre non appena un'autorità tedesca prende una decisione: sull'abilitazione, sul riconoscimento di un titolo ai sensi della Direttiva 2005/36/CE o sull'esito dell'esame di conoscenze. Il tribunale competente è allora il tribunale amministrativo della sede dell'autorità, il che comporta problemi di trasferta e di notificazione per chi vive all'estero. Un domicilio per le notifiche in Germania è quindi consigliabile, per non perdere i termini per questioni postali.
Un'azione non sostituisce un tempestivo ricorso amministrativo. Se il termine di un mese è stato perso, la decisione diventa definitiva e il tribunale non può più entrare nel merito.
Gratuita e senza impegno.