Le retour au pays désigne le parcours d'un étudiant marocain, algérien ou tunisien qui achève des études de médecine en Europe, puis souhaite exercer dans son pays d'origine. Il passe par l'équivalence du diplôme, l'inscription à l'Ordre national des médecins et, le cas échéant, l'accès à la formation spécialisée.
Expression descriptive plutôt que terme juridique ; retour au pays est la formule française usuelle pour désigner le retour dans son pays d'origine après des études ou un séjour professionnel à l'étranger.
Retour au pays d'origine ; réinsertion professionnelle après des études à l'étranger ; rentrer exercer au Maghreb
Returning home after medical studies abroad
Quel que soit le pays d'études, un retour suit la même logique en trois étapes. D'abord, le diplôme doit être reconnu par l'autorité nationale compétente, qui compare le cursus étranger au programme national. Ensuite, le médecin doit être inscrit au tableau de l'Ordre, ce qui rend l'exercice licite. Enfin, si une spécialité est visée, l'accès à la formation spécialisée est ouvert par le diplôme reconnu et se fait généralement par concours. Ces étapes sont séquentielles : les sauter ou les inverser est la première cause d'un retour retardé d'un an ou davantage.
La reconnaissance se décide sur pièces, non sur des impressions : le dossier est donc le véritable travail. Dès le premier semestre, conservez le relevé de notes officiel de chaque année, le descriptif détaillé de chaque enseignement avec son volume horaire et ses crédits ECTS, et une attestation signée pour chaque stage clinique précisant le service, les dates et le médecin encadrant. Gardez le supplément au diplôme si votre université en délivre un, ainsi que la thèse ou le travail écrit final avec son procès-verbal. Demandez les copies certifiées tant que vous êtes encore inscrit, car une faculté répond plus vite à un étudiant en cours d'études qu'à un diplômé qui écrit de l'étranger deux ans plus tard. Les documents établis à l'étranger doivent en principe être légalisés, par apostille ou par voie consulaire selon le pays de délivrance, et traduits par un traducteur assermenté.
L'architecture est comparable dans les trois pays, mais les autorités compétentes et les modalités diffèrent. Au Maroc, le chemin passe par l'équivalence et l'Ordre National des Médecins ; en Algérie, par l'équivalence et le conseil national de l'Ordre, avec le résidanat pour la spécialisation ; en Tunisie, par l'équivalence et le Conseil National de l'Ordre des Médecins. Les conditions attachées aux postes du secteur public, à l'exercice spécialisé ou à l'ouverture d'un cabinet sont fixées au niveau national et évoluent : vérifiez chacune d'elles auprès de l'autorité compétente pour l'année concernée, plutôt que de vous fier au parcours d'un diplômé plus ancien.
Beaucoup de diplômés ne souhaitent pas fermer la porte de la France tout en préparant un retour. C'est possible, mais cela se décide tôt plutôt que tard, car les deux systèmes reposent sur des pièces différentes. Si votre diplôme a été délivré par un État membre de l'Union européenne, il entre dans le champ de la directive 2005/36/CE ; s'il vient d'ailleurs, c'est un titre d'État tiers qui conduit à la procédure d'autorisation d'exercice. Des conditions de nationalité s'appliquent aussi à l'exercice de la médecine en France. Le conseil pratique est de constituer un dossier documentaire unique, complet et légalisé, capable de servir à la fois à une procédure nationale d'équivalence et à une procédure française, et de faire apprécier votre situation personnelle par les autorités compétentes avant de vous engager. Voyez aussi : exercer en France avec un diplôme obtenu au Maghreb.
Gratuit et sans engagement.