L'abilitazione all'esercizio della professione di farmacista è l'autorizzazione statale permanente a esercitare la farmacia in modo indipendente in Germania. Viene concessa ai sensi del § 4 della legge federale sui farmacisti (BApO) e richiede il completamento di un corso di laurea in farmacia riconosciuto più l'anno di tirocinio pre-abilitazione.
Dal latino approbatio, approvazione o consenso.
Apothekerapprobation, abilitazione professionale come farmacista (Berufszulassung)
Licence to practise as a pharmacist
Il § 2, comma 1, della legge federale sui farmacisti chiarisce che l'esercizio della professione di farmacista richiede l'abilitazione (Approbation). Il § 4, comma 1, ne stabilisce le condizioni: nessuna condotta che indichi indegnità o inaffidabilità, nessuna inidoneità legata alla salute, le competenze di lingua tedesca necessarie per la professione e un periodo complessivo di formazione di cinque anni, di cui dodici mesi devono consistere in formazione pratica. Per il percorso tedesco questo significa: un esame di Stato in farmacia superato dopo il periodo di tirocinio pre-abilitazione di un anno. Le autorità competenti sono i Land, di solito uffici d'esame del Land o governi distrettuali. L'abilitazione vale poi in tutto il paese senza limiti di tempo.
I titoli di formazione degli Stati UE e SEE sono riconosciuti automaticamente ai sensi del § 4, comma 1a, BApO se sono elencati nell'Allegato V, n. 5.6.2 della direttiva 2005/36/CE e rispettano i requisiti minimi dell'articolo 44, cioè almeno cinque anni di formazione, compresi quattro anni di teoria e pratica all'università e sei mesi di tirocinio pratico. Le lauree di Bulgaria, Romania, Croazia, Ungheria, Malta e Stati baltici vi sono elencate con le rispettive denominazioni nazionali e date di riferimento; l'Allegato V è quindi la prima cosa da controllare in ogni domanda. Se il titolo non corrisponde all'elenco, l'autorità valuta l'equivalenza ai sensi del § 4, comma 2, BApO e può richiedere una prova attitudinale se emergono differenze sostanziali.
Per le lauree di Serbia, Bosnia-Erzegovina o altri paesi terzi si applica il § 4, comma 3, BApO. Dove esistono differenze sostanziali, va superata una prova di conoscenze, orientata ai contenuti dell'esame finale tedesco e ripetibile due volte. È richiesta anche la prova della padronanza della lingua professionale, di norma tramite un esame di lingua specialistica di livello C1. In via transitoria può essere rilasciata ai sensi del § 11 BApO un'autorizzazione temporanea all'esercizio limitata a due anni, ma è a discrezione dell'autorità e spesso soggetta a condizioni come la pratica sotto supervisione.
L'abilitazione vale in tutto il paese ma viene concessa da un solo Land; tariffe e tempi di elaborazione variano notevolmente da Land a Land. È inoltre distinta dall'autorizzazione a gestire una farmacia, che va richiesta separatamente ai sensi della legge sulle farmacie. Le questioni giuridiche nei singoli casi sono chiarite dall'autorità competente o da un consulente legale.
Gratuita e senza impegno.