Glossaire médical : les notions clés de la médecine et des études de médecine de A à Z

L'avis de l'auteur

Lorsque j'ai commencé à Sofia, la principale pierre d'achoppement n'était pas la matière, mais la langue qui l'entourait. Personne ne vous explique le premier jour ce qu'est un colloque, pourquoi un Transcript of Records doit comporter le nombre d'heures, ou ce que l'annexe V a à voir avec votre vie professionnelle future. On l'apprend, mais généralement trop tard et par le mauvais chemin.

C'est exactement pour cela que ce glossaire existe. Le noyau latin de la médecine est identique partout : musculus biceps brachii signifie exactement la même chose à Sofia, à Foča, à Osijek et à Münster. Ce qui diffère, c'est tout le reste : les formats d'examen, les termes administratifs, les voies de reconnaissance. Qui comprend ces notions tôt prend de meilleures décisions et ne perd aucun semestre à cause de malentendus.

Mon conseil : lisez pour y voir clair, non pour vous affoler. Et si vous constatez qu'une notion concerne votre cas précis, qu'il s'agisse d'une reconnaissance de crédits, d'un transfert d'études ou d'une reconnaissance de diplôme, nous la clarifierons lors d'un entretien plutôt que de vous laisser deviner.

Questions fréquentes sur le glossaire médical

Pourquoi la terminologie médicale est-elle latine et grecque ?

Parce que cela la rend internationalement univoque. Un terme latin tel que musculus biceps brachii désigne exactement la même structure dans le monde entier, quelle que soit la langue locale. C'est consigné dans la Terminologia Anatomica.

Que signifie le suffixe -ite ?

Le suffixe -ite marque une inflammation de l'organe nommé juste avant. La gastrite est une inflammation de la muqueuse gastrique, l'appendicite une inflammation de l'appendice.

Quelle est la différence entre proximal et distal ?

Proximal signifie vers le centre du corps, distal à l'opposé. Le bras est proximal, les doigts sont distaux.

Qu'est-ce qu'une Famulatur ?

La Famulatur est le stage clinique obligatoire effectué pendant les études de médecine. En Allemagne, elle représente quatre mois, dont au moins un mois en milieu ambulatoire. Elle peut également être accomplie à l'étranger.

Qu'est-ce que le Physikum ?

Le Physikum est la première partie de l'examen d'État allemand de médecine, passée après le quatrième semestre. De nombreuses universités européennes n'ont pas d'examen groupé de ce type et évaluent matière par matière.

Qu'est-ce que l'annexe V de la directive 2005/36/CE ?

L'annexe V énumère, pour chaque État membre de l'UE, les titres de formation qui sont automatiquement reconnus. Si la qualification y figure, toute appréciation de l'équivalence des contenus est abandonnée.

Combien de crédits ECTS représente un cursus de médecine ?

Le cursus de médecine de six ans comprend 360 crédits ECTS, soit 60 par année universitaire. Un crédit correspond à 25 à 30 heures de travail.

Quelle est la différence entre un examen d'équivalence et une épreuve de connaissances ?

L'examen d'équivalence est la comparaison, par les autorités, de votre formation avec le cursus allemand. Lorsque des différences substantielles sont constatées, elles peuvent être comblées par l'épreuve de connaissances. Avec une qualification de l'UE, les deux sont abandonnées.

Que signifie MEBEKO ?

La MEBEKO est la Commission des professions médicales de l'Office fédéral suisse de la santé publique. Elle reconnaît en Suisse les diplômes étrangers de médecine et de médecine dentaire.

Le glossaire est-il complété ?

Oui. Il continue de s'étoffer avec d'autres notions issues de la terminologie, de l'anatomie, de la pratique clinique, de la médecine dentaire et de l'organisation des études. Chaque notion reçoit sa propre page.

Où trouver de l'aide si une notion concerne mon cas personnel ?

Les questions relatives à la reconnaissance de crédits, aux transferts, à l'admission ou à la reconnaissance des diplômes sont examinées individuellement lors d'une consultation gratuite.