Official partner university of Medschool Experts

دراسة الطب وطب الأسنان في برنو – جامعة ماساريك (التشيك)

جامعة ماساريك · برنو · جمهورية التشيك

حرم جامعي حديث بمركز محاكاة متطور في مدينة الطلاب في جمهورية التشيك، وشهادة معترف بها تلقائياً في الاتحاد الأوروبي.

Last updated

قبول مضمون
Admission through Medschool Experts without entry exam
Book a free consultation

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 1|lzZMex1PdKM

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 2|j6dTNH25Qx0

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 3|oEi4JbRCvMo

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 4|p4KYdkF3cRA

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 5|Wor4Cw22-iY

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 6|V2sWo6zlDcQ

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 7|5bz6S9RpSBk

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 8|6J361CoqcoU

Overview

University profile

The key facts about this university at a glance.

Programmes

الطب البشري وطب الأسنان

Tuition fees

الطب البشري 15,000 € سنوياً، طب الأسنان 16,000 € سنوياً (على دفعتين في كل سنة دراسية)

Duration

الطب البشري 6 سنوات، طب الأسنان 5 سنوات

Language of instruction

الإنجليزية

Admission process

امتحان قبول في الأحياء والكيمياء والفيزياء تنظمه Medschool Experts

Intake

فصل الخريف

Recognition

اعتراف تلقائي في كل الاتحاد الأوروبي · مسجّلة في الدليل العالمي لكليات الطب · اعتماد حكومي

Living costs

نحو 300 إلى 500 € شهرياً

Total students

25000

Safety at a Glance

How Safe Is This Study Location?

Based on assessments from residents and visitors collected by Numbeo over the past five years.

225

الطب البشري 6 سنوات، طب الأسنان 5 سنوات

15000

Climate

Weather through the year

Average daytime highs by month.

✓ Placement without a grade cut-off — we place you regardless of your school-leaving grades. We go through the specific requirements together.

Get free advice →
Location

Where this university is

Drag the map to place the university in Europe — and to judge how far it is from home.

49.1951, 16.6068
Why here

Why study medicine abroad at this university?

جامعة ماساريك من أكبر الجامعات وأعرقها في جمهورية التشيك، ولكليتها الطبية حرم حديث في بوهونيتسه مع مركز محاكاة. ويُقدَّم فيها الطب البشري وطب الأسنان أيضاً ببرنامجين بالإنجليزية.

دراسة الطب في جامعة ماساريك: حقائق وأرقام

تأسست جامعة ماساريك في برنو عام 1919، وتحمل اسم أول رئيس لتشيكوسلوفاكيا، توماش غاريغ ماساريك. يدرس فيها اليوم نحو 25,000 طالب في عشر كليات، وتُعدّ برنو من أشهر المدن الطلابية في البلاد. وقد خرّجت الجامعة في أكثر من مئة عام ما يزيد على 170,000 خريج، يجد 98 في المئة منهم عملاً في مجالهم. وفي عام 2010 صارت أول مؤسسة تشيكية تنال علامة ECTS الصادرة عن المفوضية الأوروبية، وهي تؤكد التطبيق الصحيح لنظام الوحدات الأوروبي في جميع برامجها. ومعنى ذلك لك أن نتائجك الدراسية موثّقة بدقة ويسهل إثباتها عند أي انتقال أو طلب ترخيص في الخارج. وتقيم الجامعة علاقات مع أكثر من 600 جامعة ومؤسسة بحثية حول العالم.

تقدّم كلية الطب كل سنة 200 مقعد في برنامج الطب البشري بالإنجليزية و25 مقعداً في طب الأسنان. والدفعة دولية فعلاً: نحو نصف الطلاب من دول الاتحاد الأوروبي، وكثير منهم من ألمانيا، إضافة إلى إيطاليا وفرنسا وإسبانيا وقبرص. أما النصف الآخر فمن دول مثل سويسرا والنرويج والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا والإمارات العربية المتحدة. والشهادات معترف بها في الاتحاد الأوروبي وفي الولايات المتحدة وفي معظم دول العالم.

يجري التدريس السريري في خمسة مستشفيات جامعية بمجموع 3,150 سريراً تعليمياً. والحرم متصل مباشرة بالمستشفى التعليمي، فتكتسب خبرة سريرية عملية أثناء الدراسة. ويتوفر للطلاب قاعات حاسوب وقاعات دراسة للعمل الجماعي ومكتبة تضم أكثر من 100,000 مجلد في الطب والأحياء والكيمياء الحيوية والكيمياء، ومتحف للتشريح بأكثر من 600 معروضة للدراسة الذاتية.

مركز المحاكاة SIMU: تعلّم الطب وطب الأسنان عملياً

أبرز ما في الكلية مركز المحاكاة SIMU، وهو من أكبر مراكز المحاكاة وأحدثها في أوروبا. يمتد على خمسة طوابق ومجهّز كمستشفى حقيقي، مع مهبط طائرات مروحية على السطح وغرف عمليات ووحدات عناية مركزة وأجهزة طبية وأجهزة محاكاة. ويُخصَّص طابق كامل لطب الأسنان، كما يضم المركز مركزاً لمحاكاة الطوارئ وقاعات تدريب ما قبل سريرية وقاعات محاكاة جراحية. هنا تمارس الإجراءات الطبية وإجراءات الأسنان بنفسك، من أبسط تقنية إلى رعاية الطوارئ المعقدة، دون تعريض أي مريض للخطر. الخطأ مقبول في SIMU ما دمت تتعلم منه. وتتدرب بإشراف واحد من أكبر فرق المحاكاة وأفضلها تدريباً في أوروبا، فتكتسب خبرة لا تحصل عليها عادةً إلا بعد سنوات من الدراسة أو الممارسة، وتربط كل جلسة مباشرة بالتدريس السريري في المستشفيات الجامعية.

التحضير لامتحانات USMLE أثناء دراسة الطب في برنو

إن كنت تخطط لممارسة المهنة في الولايات المتحدة، توفّر برنو دعماً مخصصاً لامتحان USMLE. يمكنك أداء الخطوة 1 والخطوة 2 CK أثناء الدراسة. ومحتوى USMLE مدمج في المنهج، وتقدّم الكلية ندوات تحضيرية وتحتفظ في مكتبتها بمراجع متخصصة. ويمكن أن يُمنح الطلاب الناجحون في امتحاناتهم منحة تغطي رسوم اختبار USMLE.

اعتماد كلية الطب في جامعة ماساريك

كلية الطب في جامعة ماساريك كلية طب حكومية عامة ومعتمدة حكومياً. ويعتمد برنامجا الطب البشري وطب الأسنان فيها المكتب الوطني للاعتماد في التعليم العالي (NAÚ)، وهو الجهة القانونية لضمان جودة التعليم العالي في جمهورية التشيك. ويُمنح الاعتماد لكل برنامج على حدة ويُراجَع دورياً، فالشهادات بالإنجليزية تخضع للمعيار نفسه الذي تخضع له الشهادات بالتشيكية.

والمكتب NAÚ نفسه معترف به من الاتحاد العالمي للتعليم الطبي (WFME)، والاعتراف ساري حتى يناير 2035. وهذا مهم خارج أوروبا بكثير: فلجنة ECFMG لا تمنح شهادتها إلا لخريجي كليات طب معتمدة من جهة معترف بها من WFME، فيكون اعتراف WFME بوابة امتحانات USMLE والتدريب التخصصي في الولايات المتحدة. وخريجو جامعة ماساريك يستوفون هذا الشرط كاملاً.

وجمهورية التشيك مدرجة أيضاً في قائمة الدول لدى اللجنة الوطنية الأمريكية للتعليم الطبي الأجنبي والاعتماد (NCFMEA) التابعة لوزارة التعليم الأمريكية، التي تعدّ الاعتماد الطبي التشيكي مماثلاً للمعايير الأمريكية. وداخل أوروبا تخضع الشهادة للتوجيه 2005/36/EC وتُعترف تلقائياً في كل دولة في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وفي سويسرا. والكلية مدرجة في الدليل العالمي لكليات الطب.

الاعتراف في الدول العربية

الاعتماد الحكومي والتسجيل في الدليل العالمي لكليات الطب هما الأساس الذي تنطلق منه إجراءات المعادلة والتصنيف المهني لدى الجهات الصحية في العالم العربي، مثل الهيئة السعودية للتخصصات الصحية، وهيئات الترخيص في الإمارات وقطر والكويت وسلطنة عُمان والبحرين، ووزارة الصحة في المغرب ومصر والأردن. تختلف الشروط التفصيلية من بلد إلى آخر، ونرافقك في التخطيط لمسار الاعتراف في بلدك من اليوم الأول.

  • تأسست: 1919
  • الطلاب: نحو 25,000 في عشر كليات
  • المقاعد في السنة: 200 للطب البشري، 25 لطب الأسنان
  • دفعة دولية: نحو النصف من الاتحاد الأوروبي، وكثير منهم من ألمانيا وسويسرا
  • البرامج: الطب البشري وطب الأسنان
  • لغة التدريس: الإنجليزية
  • المدة النظامية: الطب البشري 6 سنوات، طب الأسنان 5 سنوات
  • التدريب السريري: 5 مستشفيات جامعية بـ 3,150 سريراً تعليمياً
  • مركز المحاكاة: SIMU على خمسة طوابق، طابق منها مخصص لطب الأسنان
  • المسار المهني: تعاون مع مستشفيات في إنجلترا، منها مستشفى كينغز كوليدج في لندن وليفربول
  • بداية الدراسة: فصل الخريف
  • الشرط: شهادة ثانوية تؤهل لدخول الجامعة. تحقق في استشارة دراسية مجانية مما إذا كنت تستوفي شروط الالتحاق بهذه الجامعة عبر Medschool Experts.
Programmes

Study medicine or dentistry: programmes and language of instruction

Structure, duration, language of instruction and degree — for every programme at this university.

  • الطب البشري: يقود برنامج الطب إلى شهادة طبيب. تُرسي المرحلة ما قبل السريرية الأسس العلمية، وتضيف المرحلة السريرية العمل المباشر مع المرضى.
  • طب الأسنان: عملي منذ البداية: مقررات مختبر المحاكاة في المرحلة ما قبل السريرية، ثم علاج المرضى تحت الإشراف.
Campus

Study conditions and campus life abroad

يمتد البرنامج على ست سنوات. تغطي السنتان الأوليان ما قبل السريريتين التشريح ووظائف الأعضاء والكيمياء الحيوية وعلم الأنسجة وعلم الأجنة، إضافة إلى دروس اللغة التشيكية. ومن السنة الثالثة تأتي المرحلة السريرية بالباطنة والجراحة وطب الأطفال والنساء والتوليد والأعصاب والطب النفسي في المستشفيات الجامعية في برنو. والسنة السادسة عملية وتعمل كسنة سريرية نهائية. أما طب الأسنان فمدته خمس سنوات مع تدريب عملي مبكر في مركز المحاكاة.

Admission

Admission: how to get a place to study medicine abroad

Medschool Experts شريك تعاقدي رسمي لجامعة ماساريك، ونؤمّن للطلاب مقاعد من حصة مخصصة من أماكن الدراسة. فطريقك إلى مقعد في برنو قابل للتخطيط. ويتم القبول عبر امتحان قبول في الأحياء والكيمياء والفيزياء، يُنظَّم عبرنا. والمتطلبات شهادة ثانوية ومستوى B2 في الإنجليزية. نرافقك في طلب التقديم والوثائق والامتحان، ونحضّرك تحديداً للمواد الثلاث، سواء للطب البشري أو لطب الأسنان في برنو. احجز استشارة دراسية مجانية بالعربية أو الإنجليزية أو الفرنسية.

Study medicine abroad at 350+ universities worldwide

Personally guided by Marcel or another experienced consultant on our team, from the first call to your first job.
Book a free consultation
  • The right university and a secure placement
  • A study place abroad with an internationally recognised degree
  • Support with your start, preparation and finding accommodation
  • Help with transferring to another university
  • Guidance all the way to your first job
Preparation

Preparing properly with Medschool Experts

نرافقك من أول تقييم لملفك حتى يومك الأول في برنو. نتولى طلب التقديم وجميع الإجراءات في موعدها وغالباً عبر الإنترنت بالكامل، ونحضّرك تحديداً لمرحلة القبول، ونحن متخصصون في إجراءات التأشيرة وتصريح الإقامة للطلاب من العالم العربي. وفي المدينة نساعدك في إيجاد السكن والتسجيل والأوراق لدى الجهات المحلية، ونبقى على تواصل طوال سنوات الدراسة.

Costs

Tuition fees and living costs to study medicine abroad

الرسوم الدراسية 15,000 € سنوياً للطب البشري و16,000 € سنوياً لطب الأسنان. تُدفع على دفعتين في كل سنة دراسية، في سبتمبر وفي فبراير، أي 7,500 € أو 8,000 € في كل دفعة.

تُضاف تكاليف لمرة واحدة: رسوم التقديم والتأشيرة والتأمين الصحي والسفر، وغالباً وديعة السكن. وفي السكن: السكن الجامعي نحو 200 € شهرياً، وسكن طلابي خاص حديث 400 إلى 500 €، وغرفة في شقة مشتركة لاثنين نحو 300 € للشخص، وشقة خاصة نحو 450 €. تواصل معنا لتقديرات تكاليف المعيشة الحالية.

Recognition

Degree recognition and career prospects

شهادة كلية الطب في جامعة ماساريك في برنو صادرة من جمهورية التشيك، وهي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي. وبموجب التوجيه 2005/36/EC تُعترف تلقائياً في كل الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وفي سويسرا، سواء لقب الطبيب MUDr. بعد ست سنوات أو لقب طبيب الأسنان MDDr. بعد خمس. ولا يلزم اختبار معرفة أو امتحان إضافي.

والخطوة التالية التقدم بطلب إلى الجهة المختصة في البلد الذي تريد العمل فيه، وستطلب عادةً إثبات مهارات لغوية بمستوى مهني. وتختلف مدد المعالجة من بلد إلى آخر، لذا يفيد الاتصال بالجهة مبكراً.

ويمكنك بعدها التقدم للتخصص في مستشفيات وعيادات معتمدة بالشروط نفسها التي يتمتع بها خريجو كليات الطب المحلية. وبرنو ثاني أكبر مدن التشيك ومدينة جامعية ذات روابط سريرية قوية. وإن أردت البقاء في مورافيا بعد التخرج فيمكنك ذلك، فالشهادة تخوّلك مزاولة الطب أو طب الأسنان في أي مكان في الاتحاد الأوروبي.

العمل في إنجلترا بعد دراسة الطب في برنو

تفتح لك الشهادة من برنو الباب إلى المملكة المتحدة أيضاً. فتتعاون الكلية مع مستشفيات إنجليزية مرموقة، منها مستشفى كينغز كوليدج في لندن ومستشفيات في ليفربول. ويحضر موظفون ومسؤولو توظيف من هذه المستشفيات إلى الجامعة بأنفسهم، ويجرون مقابلات اختيار في الحرم ويقدّمون عروض عمل لما بعد التخرج. وأنت تدرس الطب في برنو يمكنك أن تبني منذ الآن علاقات لبداية مسارك المهني في إنجلترا.

للدول العربية ودول الخليج

ولمن يخطط للعودة إلى بلده العربي أو العمل في الخليج، فإن الشهادة الأوروبية من جامعة معتمدة حكومياً ومدرجة في الدليل العالمي لكليات الطب أقوى أساس لإجراءات المعادلة. وندرس مسارك الفردي معك قبل التقديم.

Alumni now practising internationally

Former students of this university who, according to publicly available sources, now work as doctors or dentists internationally. Anonymised overview — not an indication of any cooperation with Medschool Experts.

We are not currently aware of any publicly known alumni from this university practising as doctors or dentists internationally.
On the ground

The city as a place to study medicine

برنو عاصمة مورافيا، وتُعدّ بنحو 60,000 طالب مدينة الطلاب في جمهورية التشيك. المواصلات العامة رخيصة جداً والأسعار أقل بوضوح منها في براغ.

برنو من أكثر مدن العالم أماناً، وجمهورية التشيك بين أكثر عشر دول سلاماً في العالم. ويبلغ عدد سكان المدينة نحو 380,000 نسمة، وتستقبل في السنة الدراسية ما يصل إلى 80,000 طالب محلي ودولي موزعين على ست جامعات حكومية، فيسهل تكوين صداقات خارج دفعتك. وقد صُنّفت برنو في استطلاع دولي شمل قرابة 90,000 طالب وخريج حديث سادس أفضل مدينة طلابية في العالم، متقدمة على براغ ولندن، كما اختيرت ثاني أجمل مدينة للزيارة في أوروبا. والأسعار في التشيك أقل من متوسط الاتحاد الأوروبي، فتبقى تكلفة دراسة الطب في برنو قابلة للتوقع.

وبرنو أيضاً مدينة غريغور يوهان مندل، أبو علم الوراثة الحديث، الذي اكتشف في الدير الأوغسطيني فيها المبادئ الأساسية للوراثة.

  • المدينة: برنو
  • البلد: جمهورية التشيك (عضو في الاتحاد الأوروبي)
  • عدد السكان: نحو 380,000
  • الطلاب في المدينة: حتى 80,000
  • الأمان: من أكثر مدن العالم أماناً
  • الدخول: تأشيرة طالب مطلوبة، ونساعدك في إجراءاتها

About the author

Profilbild Marcel Kloos

Marcel Kloos

Federally recognised dentist, founder and owner of Medschool Experts

Marcel Kloos founded the company while still studying abroad himself; since then more than 500 study places have been arranged. Originally from Stuttgart, he studied dentistry in Sofia from 2015 to 2021 and is a federally recognised dentist.

He now lives in Bern and runs the company full-time as its owner. He visits the partner universities in person on a regular basis.

Nearby

More universities to study medicine in this country

Compare the universities in the same country — programmes, fees and language of instruction side by side.

tschechien
All universities in this country

Student story

Videos about this university

Campus tour, first-hand accounts from students on the ground and answers to the most common questions — to watch rather than read.

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 1|lzZMex1PdKM

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 2|j6dTNH25Qx0

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 3|oEi4JbRCvMo

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 4|p4KYdkF3cRA

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 5|Wor4Cw22-iY

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 6|V2sWo6zlDcQ

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 7|5bz6S9RpSBk

campus|داخل كلية الطب في جامعة ماساريك برنو – الجزء 8|6J361CoqcoU

Student Transfer

Student Transfer to This University

Transferring into a higher semester is one of the things we do best. If your studies are not going the way you planned, a transfer is usually the fastest way back on track — and we handle the entire process for you, from the credit assessment to enrolment.

Exams you did not pass

Failed a resit, lost a year, or stuck in the same semester twice? A transfer lets you carry on instead of repeating.

Barred from your programme

Permanently excluded from medicine at your university, or even nationwide? That does not have to be the end of your medical degree.

Tuition no longer affordable

If the fees at your current university have become unsustainable, we find a recognised university that fits your budget.

Any other reason

Language, teaching quality, the city, family — whatever your reason is, we help. You do not have to justify it to us.

How a transfer works with us
  1. You send us your transcript of records, ECTS credits and completed exams.
  2. We check with the faculty which semester you can realistically enter — we aim for the highest one possible.
  3. We prepare the full application and take care of paperwork, translations and legalisation.
  4. You enrol and continue your degree, in many cases without losing a single year.
You want to transfer away from this university?

That works too. If you already study here and want to move on — to a more affordable university, another country, or a programme closer to home — we arrange that transfer as well. Get in touch and we will go through your options with you.

FAQ

FAQ: studying medicine abroad at this university

ما شروط القبول في كلية الطب بجامعة ماساريك في برنو؟

تحتاج إلى شهادة ثانوية تؤهل لدخول الجامعة (الثانوية العامة أو البكالوريا أو ما يعادلها) ومستوى كافٍ في الإنجليزية. كما تؤدي امتحان قبول في الأحياء والكيمياء والفيزياء يُنظَّم عبر Medschool Experts. لا يوجد معدل حدّ أدنى، فمعدلك في الثانوية لا يحدد مقعدك. وتحتاج أيضاً إلى تأشيرة طالب.

كيف أتقدم عبر Medschool Experts؟

نؤمّن المقاعد في هذا الموقع من حصة مخصصة. نوضح في استشارة مجانية وغير ملزمة ما إذا كان بإمكاننا تأمين مقعدك بملفك الحالي، ونناقش معك أي جامعة تناسبك أكثر، ونحضّرك لامتحان القبول.

كم تكلّف الدراسة في كلية الطب بجامعة ماساريك؟

الرسوم الدراسية 15,000 € سنوياً للطب البشري و16,000 € سنوياً لطب الأسنان، وتُدفع على دفعتين في سبتمبر وفبراير. تُضاف رسوم التقديم والتأشيرة والتأمين الصحي والسفر والسكن.

كم أحتاج شهرياً في برنو؟

في السكن: نحو 200 € للسكن الجامعي، ونحو 300 € لغرفة في شقة مشتركة، ونحو 450 € لشقة خاصة. وأسعار الحياة اليومية أقل منها في براغ. أضف الطعام والمواصلات والتأمين.

كيف يُبنى البرنامج وكم يستغرق؟

الطب البشري 6 سنوات وطب الأسنان 5 سنوات. تأتي أولاً المرحلة ما قبل السريرية بالأسس النظرية، ثم المرحلة السريرية بالمقررات الفحصية والتدريبات في المستشفيات الجامعية. والسنة الأخيرة عملية بالدرجة الأولى.

هل الشهادة معترف بها في الاتحاد الأوروبي؟

نعم. بما أن التشيك عضو في الاتحاد الأوروبي، تُعترف الشهادات الطبية تلقائياً في كل الاتحاد وفق التوجيه الأوروبي للمؤهلات المهنية، بشرط استيفاء شروط التخرج. وللدول العربية ودول الخليج ولغيرها خارج الاتحاد الأوروبي نخطط معك مسار المعادلة والتصنيف المهني بشكل فردي.

هل أحصل على كشف درجات؟

نعم. يُوثَّق أداؤك في كشف درجات يبيّن المواد والامتحانات والدرجات، وهو بالضبط الوثيقة التي تحتاجها الجهات الرسمية لاحقاً لطلب الترخيص. احتفظ بجميع شهادات الفصول وكشوف الدرجات بعناية، فاستخراجها لاحقاً صعب.

هل يمكنني الانتقال إلى جامعة في بلدي أثناء الدراسة؟

لا يوجد مسار انتقال تلقائي. الانتقال إلى كلية في بلدك يتطلب إجراء احتساب فردي للوحدات ويعتمد على توفر المقاعد في الفصول المتقدمة. خطّط لدراستك كمسار كامل حتى التخرج.

كيف تدعمني Medschool Experts في الموقع؟

ننظّم التقديم وجميع الوثائق، ونرافقك في التسجيل والسكن والإجراءات الإدارية، ونبقى جهة اتصالك بعد بدء الدراسة.

Portrait photo of Ahmad, Medschool Experts client

أحمد

Portrait photo of Sabrina, Medschool Experts client

صابرينا

Portrait photo of Rami, Medschool Experts client

رامي

Portrait photo of Noah, Medschool Experts client

نوح

أكثر من 500 طالب حصلوا على مقاعدهم.
الآن دورك!

لا أحلام بلا خطة، ولا وعود فارغة. فقط خطة واضحة لبدء دراستك للطب — من القبول إلى تأشيرة الدراسة وتصريح الإقامة. نحن خبراء في التأشيرات للطلاب من العالم العربي.

احجز استشارة مجانية
  • 40 دقيقة، مجانًا ودون أي التزام — بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية أو الألمانية